ウォッチ
翻訳者とは
の検索結果 (10,000件 421〜 440 件を表示)
英語の歌詞が書ける方。
…趣味で音楽をやっているものです。 以前作った日本語歌詞の曲を全英語歌詞にしたいのですが、 自分の英語力が非常に情けない実力のため困っています。 そこで、英語の歌詞を書くときに...…
化粧品の成分表を英語に翻訳したいんですけど～
…精製水、BG,濃グリセリン、アボガド油、植物性スクワラン、カルボマー、水酸化K,バラベン、グリチルリチン酸２K、天然ビタミンE、食塩、加水分解シルク、ビフィズス菌発酵エキス、カワラ...…
韓国語の翻訳をお願い致します。
…絵本のようになっているカードのメッセージなのですが、 日本語のしたに韓国語を入れたいので宜しくお願い致します。 がんばったあなたに 今年も本当にお疲れさま この一年もよく頑張...…
韓国語が堪能な方、翻訳をお願いします 遠距離になる彼の手紙を書いているのですが翻訳が追...
…韓国語が堪能な方、翻訳をお願いします 遠距離になる彼の手紙を書いているのですが翻訳が追いつきません。。。お願いします ①今まで日本にいてくれてありがとう ○○と出会って自分の...…
翻訳お願いいたします!!
…韓国のアーティストにファンレターを出すため、翻訳をお願いいたします。 ここから → SECRETのみなさん、日本デビューおめでとうございます! 私はSECRETが大好きで日本デビューを楽し...…
Googleの自動翻訳の削除の仕方を教えてください!!!
…色々やってみましたがどうしても削除ができません＞＜ 同じような質問がないかも探してみましたが見当たりません 何処を開いても http://translate.google.com/ｘｘｘｘｘから始まるURL...…
「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、
…「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、 翻訳サイトで調べたら 「Vous remercier dans l'avance 」 と出ました。 これを日本語訳に直すと直訳になってしまい、 合っているの...…
「近親者」と「親近者」の違い
…いつもお世話になってます。 以下の件について教えてください。 １．「親近者」と「近親者」の違い。 ２．上記で同じ意味の場合、どのように使い分けられているか。(もしくは傾向...…
オークションの落札者が英語で困惑、、、
…初めての質問です。皆様宜しくお願い致します。 オークションの質問ですが、 私が出品者なのですが、 落札者に「住所などを教えてください」と連絡しました。 すると返事が英語で 「Goo...…
韓国語の意味を教えてください
…팬아트 로컬저장이나 폰또는pc배경으로 사용하셔도 좋아요... 공개된 에센에스같은곳에서 리포스트 도용 트레등등만하지마시기.프사는 뎸주시고 원본은 따로 드리지않아요...픽시브에 확인해...…
配偶者さんとは、どのくらい性格が合いますか？ 配偶者さんとは、どのくらい価値観が合いま...
…配偶者さんとは、どのくらい性格が合いますか？ 配偶者さんとは、どのくらい価値観が合いますか。 配偶者さんとは、どのくらい金銭感覚が合いますか？…
外国の友達に。邦楽の英訳って存在しますか？
…よろしくお願いします。 タイトルの通りなんですが、邦楽の英訳が載ってるサイトって存在しますか？ 外国いる友達が来日の際、邦楽に興味を持ち帰国してからもJ-musicのCDを色々聴か...…
精神障害者手帳の同伴者とは？
…友人が精神障害者手帳を取得しました。「これからは利用する施設によっては同伴者も割引が受けられるんだよ・・」と言われました。 これまでもたまに会って映画や食事に行ったりして...…
高校英語の翻訳希望です。 In conclusion,bitcoins may disappear
…高校英語の翻訳希望です。 In conclusion,bitcoins may disappear because there are still not many shops that accept them as payment (Hill,2013). Howerer,because of its ability to create trust,blockchain technology is likely to play an importantpo...…
apparatusとdeviceの使い分け
…技術文献の翻訳をしています。 溶液からある物質を分離するための装置の話なのですが、apparatusとdeviceとが異なるシーンで使い分けられています。 前者は"apparatus suitable for separating ..."とい...…
配送中の事故の責任は出品者と落札者のどちらに？
…オークションにおいて、例えば普通郵便のような保障のない発送方法で落札物を発送し、その落札物が配送中の事故により紛失もしくは破損した場合、責任は出品者と落札者のどちらにある...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
