良かったね 英語表現
の検索結果 (10,000件 8681〜 8700 件を表示)
論文の翻訳をしたいのですがいい方法ありませんか?
…翻訳をしているのですが、専門用語が多く困ってます。 ヤフーなどで翻訳しても全く意味が通じません。 スカイプを利用して英語がわかる日本人を探す。など何かいい方法ありませんで...…
期末テストの5教科合計が277点 現在中2です。 各教科は 国語 ...56点 数学 ...20点
…期末テストの5教科合計が277点 現在中2です。 各教科は 国語 ...56点 数学 ...20点 英語 ...73点 理科 ...26点 社会 ...96点 やばいのはわかっています。 もう明らかに差があり過ぎですよね。 3年生...…
「こころ」と「心」と「ハート」の違い
… 日本語を勉強中の中国人です。「こころ」と「心」と「ハート」の違いは何でしょうか。 夏目漱石の「こころ」という小説はなぜ「心」と「ハート」という表記を採用しなかったので...…
『お父さんの具合はいかがですか』って??
…タイトルにもありますが、『お父さんの具合はいかがですか』って英語で何ていうんですか? すっごく初歩的な質問でごめんなさい><; 辞書見てもあんまりわからなかったので・・・;...…
「We can be friends」・・・友達である?「can be」の使い方、意味を教えてください。
…「We can be friends」と言う言葉をテレビの映画で聞きました。 チャンネルを変えてたら、たまたまそのセリフが流れていたところだったので、話しの前後等は全く分かりませんが「友達になる...…
ベトナムに行くのですが荷物制限7キロで、5泊のうち洗濯しないと厳しそうです、、ホテルのラ...
…ベトナムに行くのですが荷物制限7キロで、5泊のうち洗濯しないと厳しそうです、、ホテルのランドリーサービスは英語できないと難しいでしょうか?また、高そうなため自分で手洗いで洗...…
クレーマーって英和辞書に載ってないですが、アメリカ圏ではそういうの何て言いますか?w
…なんか、 「クレーマー」って和製英語みたいで、 辞書に載ってませんが、 アメリカ圏では「なんていう」のでしょうか?? ちょっと、好奇心の虫がわいたので、お願いします!!...…
役職名の表記で「営業統括部」を英語で表記したら
…名刺での表記を英文化する際にいつも悩むのが役職名です。「営業統括部」という部署を英文で、つまり名刺で表記する場合一般的にどんな風に表記したらよろしいでしょうか? business gener...…
写真削除依頼を英語でしたい
…ネット上に上がってしまった、 自分が写った写真を英語で削除依頼したいのですが なんと書いたらいいのでしょうか。よろしくお願いします。 (犯罪等ではありまでん。 うっかり自分自身...…
映画『グレムリン』の飼い主の、あるセリフを教えて
…映画『グレムリン』の最後の方で、グレムリンをかごに入れた元の飼い主(中国の仙人?)が一言、何か言って去っていくのですが、この時のセリフの原文(英語)を教えて下さい。 Wikipedi...…
そもそも付加疑問文って使うんですか?
…英語の付加疑問文といえば、中学高校あたりで習う定番のひとつでしょう。 しかし私は、実際の英文で、付加疑問文を見たことがありません。 口語でも聞いたことがありません。 付加疑...…
文頭のBut, Andを頻繁に見かけます。
…絶対にご法度だと言われ、それを使うと添削ではかなりの確率で指摘されるらしく、また、英語の試験でも誤りだと見做されるらしい「文頭のBut, And」を、英語圏の文書で頻繁に見かけるの...…
やさしいキスをしての英語訳
…DCTの「やさしいキスをして」の英語訳を急ぎ頼まれました。 「やさしくキスをして」ではないのでKiss me gentlyは× 「やさしいキスをして」なのでGive me a gentle kissは△ と思ったのですが...…
「三すくみ」を英語で
…「三すくみ」を和英辞典で調べると、“deadlock”とありますが、これだと、3者がそれぞれに牽制し合うニュアンスがありませんが、どのようにしたらそのようなニュアンスを出せるでしょ...…
GIMPの日本語化パッチなど・・
…GIMPをDLしたものの、全ての内容が英語で書かれているために全く分かりません。これの日本語化パッチなど配布されていましたら、その配布先など教えてもらえないでしょうか。 説明書き...…
検索で見つからないときは質問してみよう!