クレーマーって英和辞書に載ってないですが、アメリカ圏ではそういうの何て言いますか？ｗ

なんか、

「クレーマー」って和製英語みたいで、

辞書に載ってませんが、
アメリカ圏では「なんていう」のでしょうか？？

ちょっと、好奇心の虫がわいたので、お願いします！！ｗ

質問者からの補足コメント

• すみません。。
  
  「読み」を回答お願いします！！
  
  あと、それで、「そういう意味」なんすか？
  
  アメリカで、それを言っても通じる単語ですか？？ｗｗ

    補足日時：2015/02/15 18:24

No.3 ベストアンサー 回答者： 150213 回答日時： 2015/02/15 18:36

№1です。

こちらをご覧ください
http://www.waeijisho.net/essay.html?id=91

カタカナで書くならば　コンプレィナー

この回答へのお礼

なるほど！！！

良くわかりました！！
ありがとうございます！！＾＾；

お礼日時：2015/02/16 12:04

No.6 回答者： 2006-2006 回答日時： 2015/02/16 10:49

claim（クレーム）の意味は、権利のある事に対し要求する事、とカナダの人は言っていました。

盗難保険に入っていた車が盗まれたとき、保険会社に保険金をクレームする、という感じで使うのだと思います（私の理解）。

日本人が使うクレームとはニュアンスがかなり違うと思いました。

No.5 回答者： AVENGER 回答日時： 2015/02/15 18:41

カタカナで書けばコンプレイナー。

「不平を言う人」の意味ですから、英語圏では通じます。

No.4 回答者： 戸島啓登 回答日時： 2015/02/15 18:38

complainerでいいかと思います。

No.2 回答者： AVENGER 回答日時： 2015/02/15 18:23

complainer（クレームをつける：complainから）

No.1 回答者： 150213 回答日時： 2015/02/15 18:22

complainer 　でしょうね。