ウォッチ
英訳する 英語
の検索結果 (10,000件 141〜 160 件を表示)
変更先って何て訳しますか？
…文書の英訳を行っています。 Definition 工程変更先：工程変更後、生産を行う工場 という定義を英訳するのですが、その場合、「工程変更先」とは どう訳すのがよいでしょうか？工程...…
システムのマニュアルの英訳をしています。何度かこちらでお世話になってお
…システムのマニュアルの英訳をしています。何度かこちらでお世話になっております。いつもありがとうございます。 このマニュアルを見せる顧客はネイティブではないので、なるべく簡...…
朝礼でのスピーチ(英語で)
…職場の朝礼でのスピーチを英語でやることになりました。 しかし、私は英語が苦手で困っています。 自力で英訳しようにも手も足も出ない状況です。 丸投げするようで申し訳ないのですが...…
「個人」及び「法人」を英訳するとどうなるのでしょうか？
…契約書などで使用する「個人」及び「法人」を英訳するとどうなるのでしょうか？ よろしくお願いします。 関連サイト等あれば、URLもお願いします。…
「芝生養生中」の看板の正しい英訳を教えて
…有名観光スポットの公園の芝生に、「芝生養生中」の看板とロープがあって、英訳併記で”during lawn curing “と書いてあります。変な英語だし、直訳過ぎると思って管理者に確認すると、国際...…
ホームページビルダー20標準で英語版を日本語版に並行して作る方法を教えてください。
…HP builder20標準を使って、日本語ホームページを作っているところです。大体できたのですが、日本語がわからない人に、英語版はどうやったらみられるのかと聞かれ、答えに窮した次第です...…
「ボーっと生きてんじゃねえよ！」の英訳
…教えてください。「ボーっと生きてんじゃねえよ！」を英語にしようとサークルで話してますが結論がでません。 多分「dopey」は使うのでしょうが、どのような英語で言えばニュアンスも伴...…
英語をそのまま理解する瞬間
…英語をマスターされた方に質問です。 私はどうしても英語を日本語に訳して理解してしまうのですが、 よく、ある時突然英語のまま理解できるようになるという事を聞いたりします。 そ...…
「100号記念」を英訳すると・・？
…お恥ずかしいのですが英語が不得手なので、わかる方がいらっしゃったら正しい英訳をお聞きしたいと思います。 雑誌の「祝 100号記念」を英語にしたとき、「a memorial number 100th」といった...…
英訳をお願いします。
…次の日本文の英訳をお願いします。 薬にはためになるどころか害になるものがあります。 例として Medicine can do as much harm as good. があるのですが、as much harm asがよくわかりま...…
大学入試問題の英訳添削してください
…国立大学2次試験にむけて勉強してます。 英訳を添削してください。お願いします。 １ 国際的なコミュニケーション言語としての英語の重要性はフランス人も認識しているということで...…
高一英語 完了形 (5)です。 明日の今頃 だから about this time tomorrow
…高一英語 完了形 (5)です。 明日の今頃 だから about this time tomorrow だと思ったのに、答えは by this time tomorrow でした。 なぜですか？…
陸上の1500m走は英語に訳すと
…中学生の息子がカナダのショートスティ留学のメンバーに選出され、自己紹介の仕方に困っています。 息子は走る事しかとりえがなく、陸上競技の1500m走の選手です。 英語で自己紹介する...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
