ウォッチ
英訳サイト
の検索結果 (10,000件 161〜 180 件を表示)
使用禁止を英訳してほしい
…部品を使用禁止のために使われないように英語表記したいのですが。 「使用禁止」を正しく英訳するとしたら「PROHIBITED」で通じますでしょうか？ あと 「特別採用」（特別に使用を許可...…
みんなが毎日見ているサイトを教えてください。（おすすめなサイト・ブログ
…みんなが毎日見ているサイトを教えてください。（おすすめなサイト・ブログなど） なんのサイトでもいいです。 個人の趣味やＮＥＴしたらいつもみてしまうなどのサイトをおしえてくだ...…
お願いします！adjudicatedの英訳
…医薬品の臨床試験の結果を示す表です。 薬剤A 薬剤B ------------------------------------------------ 副作用Xに...…
イージージェット預け荷物、手荷物 英訳
…イージージェットの荷物のことでお尋ねします。 ホームページを見たのですが、英語の意味がわかりません。 この飛行機会社はすべての荷物にお金がかかるのでしょうか？ それとも何個以...…
「もう、我慢しなくていいよ」を英訳すると…？
…「もう、我慢しなくていいよ」を英訳すると…「You do not need to endure it」 親が子に対して言うような、愛情表現のような感じでの英訳はどのようになりますか？…
イラスト集、画集、写真集の英訳
…こんにちは。 英訳について質問です。 イラストレーターや漫画家のイラスト集(カット集ではない)と画集はなんと表記するのが自然でしょうか？ 翻訳サイトでは、 イラスト集：collection of il...…
薬食機発とは？英訳も分かれば教えください。
…仕事で「薬食機発第＊＊＊号」という記載がありました。 法律の名前だと思うのですが、何の略かわからずに困っています。 外国人スタッフの参照用に英訳も作らなければいけないのです...…
「赤ちゃんが我が家にやって来た」の英訳は？
…あまりに簡単すぎで笑われてしまうかもしれませんがご指導下さい。 年賀状でタイトルの通りの英文を使いたいのですが単純に過去形にすればよいのか、それとも「ずっと来ている」とい...…
英訳をお願いします！
…「私は誰よりもあなたの幸せを願っています」 という文を英語に訳したいのですが・・・。 直訳でなくて同じような意味の文でかまいません。 好きな人の誕生日に送ろうと思っているメ...…
『愛は地球を救う』を英訳したい
…お世話になります。 『愛は地球を救う』というキャッチフレーズを英訳したいです。 少し調べてみたところ ・Love Can Save the World ・Save the earth with ～ 等という英訳が出てきたのですが...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
