英訳サイト

英訳お願いします

…ゴミをゴミステーションに捨てる　を 英訳する場合なんと言うのでしょうか？ I dump garbage on the garbage dump. で良いのでしょうか？…

• 2009/06/13 14:51
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(4)

「カモられんなよ！」という英訳

…助けてください。 「カモられんなよ！」 「お前がな！」 という英訳をお願いします。…

• 2005/02/18 23:13
• 英語
• 回答数(5)

どうしてもいい英訳が思いつきません。

…どうしてもいい英訳が思いつきません。 「その先に見える未来をつかむために」という文で、「その先に見える」の部分をどう英訳すればいいでしょうか。 また未来をつかむために、は to...…

• 2010/06/14 20:56
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(1)

英訳のお願いです。

…セルフタイプのレストランにある、トレイの返却口って英語だとなんと言うのでしょうか？ return・・・だと思うのですが・・ 翻訳サイトに行くとreturn mouthって出るんです。 上司からレ...…

• 2005/05/23 13:41
• 英語
• 回答数(4)

「買い負け」の英訳

…「円安下で海外で食料品などを買い付ける時「買い負け」の心配がある」と言う時の「買い負け」は何と英訳しますか？…

• 2024/05/01 20:44
• 英語
• 回答数(1)

はんだ揚りってなんでしょう。

…はんだ揚りって、なんでしょうか。はんだの不良のひとつとは思うのですが・・・。ちなみに、英訳をご存知の方はおられませんか。…

• 2007/04/15 21:58
• その他（自然科学）
• 回答数(6)

英訳してください。困ってます。

…すぐにメールをしないといけません、、。英訳してください。 こちら（日本）か、そちら（アメリカ）の、どちらで注文書を出したほうが良いですか？ もし、日本で注文書を出すならば、...…

• 2010/12/28 20:27
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(2)

英訳を教えて下さい！

…『生死を問わず』を英訳するとどうなるんでしょうか？？ お願いします。教えてください！！…

• 2002/10/26 23:40
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(7)

共穴加工の英訳

…共穴加工の英訳は、どのように訳したら良いのでしょうか？ 色々調べましたが、全く見当がつきません。…

• 2007/06/12 16:24
• 英語
• 回答数(2)

英訳お願いします！！

…当方英語だめだめの中２です。 「時間がもどればいいのにね」とか「時よ、戻れ」的な感じに 英訳してもらいたいのですが・・・お願いいたします。…

• 2009/05/05 16:58
• 英語
• 回答数(2)

サザエさんの英訳ビデオ

…日常会話が頻繁に出てくるサザエさんの英語吹き替え、ならびに英訳字幕があれば、勉強に役立つと思うのですが、御存知の方教えて下さい。…

• 2013/02/11 09:13
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(2)

商用サイトとは?

…商用サイトとはどんなサイトなんでしょうか？ 主要コンテンツとは別に、ページ下部などに小遣い程度にアフェリエイトをしているサイトなどは商用サイトなのですか？…

• 2004/08/15 16:31
• ASP・SaaS
• 回答数(2)

英訳教えて下さい

…１.しばらく休みます（ブログ） ２.旅に出ます。探さないで下さ 英訳お願いします。検索したのですがよくわかりませんでした。…

• 2012/12/09 01:53
• 英語
• 回答数(2)

英訳をお願い致します。

…次の日本文を英訳していただけないでしょうか？ ・４時までに教室の掃除を終えなさい。 ※よろしくお願い申し上げます。…

• 2017/08/07 10:15
• 英語
• 回答数(3)

「送信データ」の英訳

…送信データの英訳は、send data と transmit data どちらでも同じでしょうか。 この場合、動詞ではなく名詞の扱いになりますでしょうか。…

• 2011/02/11 21:38
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(2)

みんなが毎日見ているサイトを教えてください。（おすすめなサイト・ブログ

…みんなが毎日見ているサイトを教えてください。（おすすめなサイト・ブログなど） なんのサイトでもいいです。 個人の趣味やＮＥＴしたらいつもみてしまうなどのサイトをおしえてくだ...…

• 2010/03/28 08:29
• その他（暮らし・生活・行事）
• 回答数(5)

「文責…誰」を英訳するには　

…＜文責　鈴木＞ というような英訳はどう表記したら良いでしょうか？…

• 2009/08/13 00:58
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(2)

詐欺サイト

…詐欺サイト？　スミス屋という通販サイトに登録してしまいました。 メールの文章や振込先に違和感を感じ、 質問している次第なのですが、 まだお金を払っていない状態なら問題はない...…

• 2023/09/12 18:09
• 消費者問題・詐欺
• 回答数(3)

SNSサイトと掲示板サイトの違いは？

…GREE、モバゲー等のSNSサイトと２ちゃんねる、ホストラブ等の掲示板サイトの違いは パントマイムとジェスチャーの違いみたいなもんですか？…

• 2014/01/27 08:27
• その他（SNS・コミュニケーションサービス）
• 回答数(1)

英訳：花は、散るからこそ、美しい。

…タイトルの文を英訳してください。　よろしくお願い致します。…

• 2016/07/12 09:58
• 英語
• 回答数(4)