A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
No.2です。
補足読みました。
>沢山布を巻いているので彼女は息がし辛い
⇒She's breathing hard because I have lots of cloth on it.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 英語 海賊に海で拉致られるor部族にジャングルで拉致られる。どっちがいい?の質問に、 「ジャングルは私の大 7 2022/09/28 01:49
- 英語 下記の文章を英語に訳してください。 文章の英訳をお願いします。 1 2022/05/22 21:36
- 大学受験 立教大学の受験科目 日本史or政経 2 2022/08/10 21:18
- 英語 英文和訳についての質問です。 2 2023/06/23 06:38
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
must notに、「~のはずがない...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
「為参考」とは?
-
ご縁を外国語で言うと?
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
May I ask you where you call ...
-
haveとspendの違い
-
訂正前と訂正後(英語でなんて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報
ご回答を誠にありがとうございます。
この英訳の文章は沢山の布を鼻から顎まで巻いている多重猿轡を説明するような英文です。
添付している画像のような感じです。
※R18系統になるかもですので不愉快な思いをさせてしまうかもしれません、誠に申し訳ございません。
更により分かりやすい英訳等がありましたらお手数お掛けしますが、教えて頂けますと幸いです。
https://jam-orbital.deviantart.com/
誠に申し訳ございません。
画像を見ていて考えついたのですが「沢山布を巻いているので彼女は息がし辛い」を英訳すると、どんな英訳になりますでしょうか?
何度もご質問を申し訳ございません。
よろしければご回答の程よろしくお願いします。
ご回答を誠にありがとうございます。
とても参考になります。
誠に申し訳ございません、あと一点だけご質問をさせて頂きたいです。
画像を見ていて考えついたのですが「沢山布を巻いているので彼女は息がし辛い」を英訳すると、どんな英訳になりますでしょうか?
何度もご質問を申し訳ございません。
よろしければご回答の程よろしくお願いします。