ウォッチ
英訳 意味
の検索結果 (1,001件 381〜 400 件を表示)
パソコンで使う辞書ソフトウェア
…みなさん和英/英和訳すのためどんなソフト使っていますか？ オンラインソフトでなくパソコンにインストールして使う種類のソフトの話しです。 私はWin７-64ビットノートパソコンでMicroSoft...…
『●●とそれに続く××』を意味する英語は？
…個別のフレーズの英訳の質問で申し訳ないのですが、『●●とそれに続く××』という言い回しが、どうしても分からなかったので質問させていただきました。 例えば『Windows95とそれに続...…
英文で”奥から詰めてお座りください
…英文で”奥から詰めてお座りください（レストランで） Please be seated from the end of the restaurant by 詰めて（？） 上記でよろしいでしょうか？詰めてとはどのようにいうのでしょうか。 よろ...…
「もう？」を英訳すると
…思っていたよりも物事が早く終わるときに、「もう終わりなの？」などと言いますが、このもう終りなの？の意味で「もう？」と英語で聞く時はどのように言うのでしょうか。 回答よろし...…
同格のthatとof
…同格の単元の問題で、私たちは試合に負けたという事実を受け入れることができないを英訳せよ という問題で、回答はwe can't accept the fact that we lose the match 私はwe can't accept the fact of our losing ...…
ドイツ語でなんて言うのか教えてください
…とても簡単な文なんですけど、「好きな食べ物はなんですか。すきなスポーツは何ですか。あなたは何になりたいですか。」という文をドイツ語に訳してください！お願いします。…
英語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？
…「らしさ」に当たる適切な英語がなく、英訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普通に使...…
リゲティ『マカーブルの秘密』
…リゲティのオペラ『ル・グラン・マカーブル』をソプラノとオーケストラの演奏会用にした『マカーブルの秘密』をYouTubeで観て、久々にショックを受けたのですが、いかんせんソプラノの歌...…
英訳してください
…学校は好き？はdo you like school？で合っていますか!? 君は好きな芸能人(←欧米諸国ではcelebrityになりますか!?)が居る？(最初と次の文章は同じ相手に送ります) girlsとboysとDMでprofile交換してる...…
「事業性」という言葉の英訳
…いつも本当にお世話になっています。 「この新規ビジネスに事業性があるかどうか検証したい」という文脈での「事業性」という言葉について、採算性と考えてProfitabilityと訳そうかと思っ...…
納品後、月末締め翌々月15日、現金払い
…タイトルにあります英訳するとどうなりますか？ もしくは内容的には同じ意味を表すような商業英語ありましたら教えてください。 それとも英語圏ではこのような条件はつかないのでしょ...…
英語にお願いします 「あなたのおでこ狭いね」 または 「あなたのおでこ狭すぎ！」 よろしく...
…英語にお願いします 「あなたのおでこ狭いね」 または 「あなたのおでこ狭すぎ！」 よろしくお願いいたします。…
わかりやすい人、単純な人 英語
…いい意味では彼は分かりやすい人であるが、悪く言うと彼は単純である。 を英訳したいです。 in a positive way he is clear. but in a negative way he is simple このような感じでよろしいでしょうか？ ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
