ウォッチ
英訳 意味
の検索結果 (1,001件 681〜 700 件を表示)
イラストへ添える文字（英文もしくは単語）につきまして
…イラストを制作しているのですが、サラサラッと入れて雰囲気を出したい場合、どんな所から探して来るのがおすすめでしょうか？ テーマは女の子やお洒落なファッションモチーフ、ラブ...…
英文の翻訳お願いします
…海外サイトを見ていたら、イマイチ意味のわからない文章がありました。 Let time stand still this way. 自信はあまりないですが、「このまま時間よ止まれ」という訳であっていますか? ご回...…
Between A and B and C ?
…和文の「Ａ及びＢとＣとの間に・・・」をうまく英訳できずに困っています。 a) between A and B and C b) between A and B, and C c) between both A and B and C などが考えられ、今のところb)が良い気がす...…
英語でCS放送とBS放送の違いを説明するには・・・
…英語でCS放送とBS放送の違いを説明するにはどうしたらいいのでしょうか。 １．CS、BSは何の略でしょうか。地上波はなんと言えばいいのでしょうか。 ２．CSとBSでは別の衛星アンテナが必要...…
『やるしかない』を英語で表すと？
…『とにかく、やるしかない！』という決意を英語で表現したいと思い調べていたら “just have to do”という表現に出会いました。 パッと見た感じ、お！使えそうと思ったのですが、色々調べ...…
ファンレター 英訳 お願いします
…俳優アラン・リックマンさんにファンレターを送りたいのですが、どうしても英語が苦手で困っています。 ファンレターの書き方サイトや電子辞書の例文を参照したり、ネットの翻訳機を使...…
過去完了進行形と過去進行形の見分け方についてです。
…初歩的な質問ですが、ご回答の方、お願い致します。 今回質問させて頂きたいのは、題にある通りなのですが、 とある問題集の、英訳問題にて ①その時まで彼女は泣いていた。 ②...…
現在完了を含んだ関係代名詞の英訳
…こんにちは。 Many studies 【have shown that】 learning a language helps the child's mind develop. 【have shown that】の現在完了を含んだ関係代名詞との関係を文法解説していただきたいと思ってます。 何...…
○○に△△はつきものだよ、の「つきもの」とは？
…例えば、人生に後悔はつきものだよ。とか、モテる人に恋人はつきものだよ。とか、そんな風によく言う「つきもの」、訳すとこの日本語になる英語はなんでしょうか？…
「これらすべて」の英語表現について
…「これらすべて」の英語表現について 「これらすべて」と英語でいう場合、all this とthis all のどちらが適切でしょうか。 わかる方、回答よろしくお願いいたします。…
あなたはそこにいるだけでいいんだよ
…「あなたはそこにいるだけでいいんだよ」の英訳が All you have to do is to stay there. で答えになっていたのですが、これの主語と補語が逆になって To stay there is all you have to do. では間違いでし...…
「季節の風景」英訳教えてください！
…「季節の風景」を訳すとどうなるでしょうか？ ここで表現したいのは、 「それぞれの季節でみられる光景」という意味あいです。 「scean of season」? 「scean of seasons」? 「Scenery of season」? ...…
名刺の役職名（統括課長）について
…色々検索をして探してみたのですが、どうしても良いのが見つからず困っております。 部署ごとに課長を束ねる「統括課長」という役職が出来ました。 この「統括課長」の英訳としては...…
英訳：ガンジーでも助走つけて殴るレベル
…日本語の特性か分かりませんが大袈裟に話しすぎる事により、ガンジーの名前を出しつつも、全然真面目な話じゃなく、ただ冗談で軽く言う感じの、、表現です。「それ、ガンジーでも助走...…
前置詞 to と in の違い
…( )に前置詞をいれる問題です。 John was walking ( ) the direction of the station. 駅の方向へなので、to だと思ったのですが、 解答は in でした。 どうして in なのでしょうか？ 教えてくださ...…
英語倒置.強調、について詳しい方お願いします
…桃太郎の英語 動画で「桃太郎、この きびだんごを持って行きなさい 」とおばあさんが言った というとこの英訳が、 Momotaro."Take the Kibidango with you" said old woman となっていたのですが Old w...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
