英語でピアス？

英語で、耳のピアスはpierced earring,　またはEarringということは調べたのですが、

耳以外は
おへそ、唇(口？)、手、鼻などはどう英訳するのでしょうか。

鼻にピアスをあける→She get(have) her nose pierced.(合ってますか？)
だとすると、"鼻ピアス"はどう表現するのでしょう？

ピアスの開いた鼻→nose which had pierced
ですか？？

英語が苦手なので教えてください(>_<)

No.2 回答者： cowlon 回答日時： 2009/10/30 01:29

鼻にピアスをあける→ She/he is having her/his nose pierced　です。

鼻にピアスがあいている→ She/he has her/his nose pierced　です。

おへそのピアスはbelly button piercing
舌は　tongue piercing
唇は lip piercing
Etc です。

ちなみに海外ではイアリング＝ピアスという考え方が一般的なので（クリップのイアリングは大体見つかりません）耳のピアスの場合はEarringsだけでピアスだって伝わると思いますよ。

この回答へのお礼

とっても助かりました。友達にちゃんと伝える事が出来ました。ありがとうございました。

お礼日時：2009/11/08 20:28

No.1 回答者： choco--- 回答日時： 2009/10/29 12:55

へそピアスは「navel piercing」

ピアスをしているおへそは「pierced navel」

「鼻ピアス」は
「nose stud」または
「nostril piercing」

「鼻にピアスをする」は「pierce my nose」

「pierced　nose」でピアスの開いた鼻という意味になります。
鼻にピアスを開けるはKnight-Kさんが書かれたのであってると思いますよ

この回答へのお礼

勉強になりました。早い回答、本当にありがとうございました。すごく助かりました。

お礼日時：2009/11/08 20:30