［英訳意味］についての検索結果(約1003件中 901〜920件を表示)

キングとエンペラーの違い

…　天皇陛下は、エンペラーを訳されると思います。しかし、多くの立憲君主制の国の国家元首はキングと呼ばれています。この違いは何なのでしょうか？また、日本以外の立憲君主制の...…

2008/12/14 22:06
政治
回答数(6)

あなたが空しく生きた今日は、昨日死んでいった人が、あれほど生きたいと願った明日　

…この言葉を英語でいいたいです！　　検討もつきません。。　ネット翻訳機を使ってみたのですが Today you lived emptily is tomorrow that　the person 　ｗished who died yesterday lives so much. 絶対違...…

男の子の名前でも「静流（しずる」

…男の子の名前でも「静流（しずる」と付けたいと思っているんだけど、と、妊娠した友人からどう思う？と意見を聞かれました。色々調べてみると、基本、女の子向けの名前みたいですね...…

疑問詞で始まる受け身の文の語尾につく前置詞について

…参考書やネットを使いいろいろ調べてみたのですが、どうしてもわからないことがあり質問させていただきました。英語の復習のため、中学二年生で習った疑問詞で始まる受け身の文を練...…

アメリカン航空(米国国内線)の預け荷物について

…米国旅行での航空機移動の預け荷物についてご教授下さい。当方、5月に1週間ほど米国出張を予定しており、旅程中に米国内をアメリカン航空で移動する予定です。　・1日目：成田→JF...…

2015/04/16 11:13
北アメリカ
回答数(2)

仕事をやっつける

…「早く仕事をやっつけて遊びにいきたいですね。」と言いたいんですが、「終わらせて」ではなく「やっつけて」のニュアンスって英語でどう表したらいいのでしょうか。英語ってそ...…

2007/07/12 08:43
英語
回答数(10)

Anything wrong? と Somthing wrong?

…any と someは、使い分けがなかなか難しいと思っていますが、以前、テレビか映画で、ホテルのフロント（reception）で、ある人が自分を見つめている知らない人に気づいて“サラッと”軽く、 ...…

2008/01/18 08:36
英語
回答数(5)

英語⇔日本語、どっちの翻訳がより大変ですか？

…１、英語→日本語２、日本語→英語どちらの方が、より難しいと思いますか？（私の感覚では１ですが、いかがでしょう？）できればその理由もお願い致します。…

2007/10/06 03:58
英語
回答数(12)

dumpling

…英単語を語源と共に覚えているんですが、 dumpling（餃子）の語源が分かりません。どなたか知ってる方がいらっしゃいましたら、教えてください。…

野口英世格言　英語バージョン

…家が貧しくても、体が不自由でも、決して失望してはいけない。　　　　　人の一生の幸も災いも、自分から作るもの。　　　　　　　周りの人間も、周りの状況も、　　　　　　　　...…

2007/03/05 09:40
英語
回答数(7)

物流を英語でなんと言う？

…「私は物流会社に勤めています。商品の検品や出荷作業が主な仕事です。」とはどういいますか？物流を和英辞書で調べてもありませんでした。よろしくお願いします…

whichじゃなくてthatなのはなぜ？

…一語訂正しなさいという問題です。 The fact which he is connected with it is known to all. この文のwhichをthatに訂正するというのが答えでした。関係代名詞の「whichではなくthatが好まれる」ケースとは...…

2011/05/10 23:01
英語
回答数(5)

「たくさん眠る」を英語でいうと？

…(1)sleep long (2)sleep a lot (3)sleep for a long time (4)sleep much time (5)sleep much 「たくさん眠る」を英語でいうと、どれが正しいでしょうか？ longやmuchは肯定文では使わないそうですが、今回は平叙...…

2009/01/29 01:17
英語
回答数(10)

拍子とビートは違うもの？？

…こんにちは自分は音楽が大好きなのですが、何度も疑問に思うことがありますそれは、ビートとは？？拍子とは？？こんなこと分からなくとも音楽家には成れるといわれましたが、...…

2007/08/09 06:45
芸術学
回答数(3)

常用薬って英語でどういいますか？

…daily use mediceneで良いのでしょうか？だとすれば、『私は時々腹痛を起こしますが、常用薬を持っていきますので大丈夫です』は、どう言えばよいのでしょうか？ I sometime have stomachache bu...…

一生使えるメールアドレスを作りたい。＞＞命名に悩む・・・

…今までに、５回以上、メールアドレスを変更してきました。そんな生活に終止符をと思って、良いメールアドレス（ドメイン部分）を考えているのですが見つかりません。もう、４日間考...…

2005/04/29 02:33
Yahoo!メール
回答数(12)

「買っておく」って英語でなんと言えばいいのでしょうか？

…買っておくって英語でいうとどうなるんですかね？？～しておくってready to でいいんでしょうか？どなたかわかるかたいたら、教えてください　＞＜…

2008/05/02 20:20
英語
回答数(7)

進行形＋alwaysはどういう時に使うの？

…皆さんこんにちは。いつもお答えありがとうございます。またしても文法的な質問なのですが、進行形とalwaysはどういう時に一緒に使うのですか？ My mom's always telling me to scrub my hands. (...…

2002/09/26 14:16
英語
回答数(4)

このフレーズを英文で教えてください。

…残暑見舞いのハガキを書いているのですが、お客様だけどそれほど堅苦しくない方なので、大きなイラストの下に一文、英語で付け加えたいと思っています。「暑い日が続きますが、頑...…

「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について

…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…

2014/04/18 18:43
英語
回答数(5)

英訳 意味

英訳意味