ウォッチ
英語から日本語
の検索結果 (10,000件 9981〜 10000 件を表示)
「やせ我慢」と「強がり」の違いについて
… 日本語を勉強中の中国人です。「やせ我慢」と「強がり」はどのように違うのか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い...…
「っつって」は何の意味ですか。
…こんにちは。 私は日本語勉強中の台湾人です。最近小説を読んでいまして、このような文章を読みました。 「僕が大好きなのはお前だっつってんだろうがよ。」 この中、「っつって...…
そっとしておいてほしい
… 昨日の、田中耕一さんの記者会見で、田中さんは、この言葉だけは 日本語でした。 英語では、どのように表現するのでしょうか？ I hope Set me freeではどうでしょうか？…
慶應経済A方式はMARCH理系の滑り止め？？
…文系、京大志望の浪人生です。 併願で受けた慶應経済に合格し、前期京大と後期一橋に落ちた場合慶應経済に進学します。 慶應経済のA方式は、英語・数学（IIBまで）・小論文、という...…
英語で「紙を貼る」はどう言うの？
…たとえば，紙製のスリップ（細い紙）が別の紙に貼りつけてある場合， 英語だと mounted on と pasted on という表現を使うようですが，意味はどう違うのでしょうか？ 何か文字が書いてあっ...…
とりあえず を英語でいうと？
…「まだ途中ですが、とりあえず、送ります」というように使っている "とりあえず" って英語では、どういうんでしょうか？また、この文章を英訳していただけますか。よろしくお願いします...…
「chi」「ti」,「tsu」「tu」日常生活での使い方を教えて
…「chi」「ti」,「tsu」「tu」日常生活での使い方を教えて netで検索しますと～それなりに区分は判りますが では何故 この様な二通りの綴りが出来たの？ カード時代 tiとtuが 間違い...…
ヒットラーやクレオパトラがもし現代日本に生まれていたら学歴や学力の偏差値はどれぐらい...
…ヒットラーやクレオパトラがもし現代日本に生まれていたら、学歴や学力の偏差値はどれぐらいになるでしょうか？ しかしヒットラーが成績優秀だったのは、確か小学校までだったでしょ...…
「Scorpio」と「Skorppio」
…蠍や蠍座を意味する「スコルピオ」ですが 普通の英語つづりは「Scorpio」ですよね。 でも最近「SKORPPIO VODKA」というお酒があることを知り これでのつづりは「Skorppio」になっています。 Sko...…
他人に押しつけられることわざ教えてください
…今派遣で販売の仕事をしていて、高価なパンを売っています。 いつも売れ売れと、ガミガミ言うお店の人は、そのパンを自分の金で買ったこともなく、毎日食べていません。そのくせ、客...…
整合性を取る、の意味が分かりません。
…仕事で上司（課長）からある文書の制作を指示されました。 （なお、作成するのに結構な時間がかかる文書です。 A4一枚ペラの文書ではありません。 単に文書というよりも報告書、レポー...…
仏教の「飛天」を英語にすると？
…仏教の「飛天」をどう訳せば良いか悩んでいます。 天使（angel)や天女（a heavenly maiden）では、いまひとつ合わない感じがします。 メジャーな訳し方や、衣で飛ぶ「飛天」の様子が少しでも伝...…
光回線、を英語で言うと？
…Youtubeのコメントにて渋谷の漫画喫茶についての内容を英語で書いたところ 「what kind of internet speed to these bigger places have?」 という質問が来ました。 漫画喫茶のネット回線について調べた...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
