なんか食べなよ 英語でなんといいますか？

なんか食べなよ
英語でなんといいますか？

No.5 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/08/03 03:31

「食べたほうが良いよ」と言うニュアンスでしたら個人的には

You should eat something.
You should get something in your stomach.

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/02 18:35

Why don't you eat something?

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/08/02 17:58

You'd better eat something, you know?

No.2 回答者： muhsixmillion 回答日時： 2017/08/02 17:57

you should have something や Do you want something to eat? とかが一番ネイティブとかに対し威圧感を与えない口調だとおもいます。

No.1 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/08/02 17:49

eat something.

eat anything. 何でも食べなよ、的。