［英語で］についての検索結果(約10000件中 9821〜9840件を表示)

白人コンプレックスに悩んでいます

…私は白人に憧れています。それが故に白人コンプレックスがあります。理由はやっぱり白人は美しいからです。白人の中でもアメリカやイギリスやドイツやフランスといった西欧系の人...…

paradise＝天国？楽園？

…『楽園』という言葉について調べています。 paradiseという単語は、まず一番に『天国』と訳されると思います。（英語の他、フランス語等でも）そこで、paradiseが『楽園』と訳されること...…

2003/11/10 19:48
スペイン語
回答数(4)

英語の並べ替え問題がどうしてもわかりません。

…英語の並べ換え問題でいくら考えてもわからないものが2問ありますので、こちらで質問をさせていただきます。解答がないのに、明日の朝までに教えなければならないので、非常に困ってい...…

柔道

…「私は柔道をやっていて、黒帯です。」っていうのはなんて英語で言うんですか？また、オーストラリアの14歳くらいの子って、一般的に柔道という競技を知っていますか？それと、黒...…

「ヘビを首に巻く」を英文で・・・？？

…「ヘビを首に巻く」を英文で・・・？？「ヘビを首に巻く」というのを英語でなんというのでしょうか？…

スリーサイズを外国語で

…何語でもかまいません（英語以外）から、スリーサイズをどういうのか教えてください。…

2007/01/18 21:20
英語
回答数(2)

食い込むを英語でどう言いますか？

…ちょっとお下品ですみません。「パンツが尻に食い込む」「（ひもでくくった重い本を持ち上げたら）ビニールひもが指に食い込んだ」このように言いたいときはどういう表現になる...…

2016/11/21 19:09
英語
回答数(2)

語尾がｚで終わる数えられる名詞を探しています。自分で色々探しましたが、

…語尾がｚで終わる数えられる名詞を探しています。自分で色々探しましたが、中々見つかりません。御存知の方がいらしたら、何か一つでも良い{できるだけ、誰もが知っているような（中学...…

キラウエア火山　個人かツアーで行くか

…いろいろ質問してすみません。文章長くなります。年末、ハワイ島でキラウエア火山に行こうと思っていて、個人でレンタカーで行くかツアーで行くか迷ってます。今の所コナに宿泊予定...…

”A White Shade Of Pale”とは？

…お世話になります。 Procol Harumの曲の中に"A White Shade Of Pale"と言う曲が御座います。私はこの曲の美しさに大変魅力を感じております。しかし、この曲が何故「青い影」と和訳されている...…

フランス語で「私のお気に入り」

…英語だと「My favorite」ですがフランス語だと「Mon favori」でいいのでしょうか？後、たくさんの例文がのっている本とかあったら是非教えて下さい。…

2006/02/19 20:41
フランス語
回答数(2)

和文英訳添削お願いします

…お読みいただきありがとうございます。日本酒の説明文の英訳です。正しくかつ自然な英語になっているでしょうか。 ○○○は純米酒ならではの穏やかな香りと深い旨味を持った日本酒で...…

なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？

…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…

2006/12/18 09:38
英語
回答数(12)

2014/03/13 01:17
ヨーロッパ
回答数(3)

ハーフの女の子名「葉凪」ってどうでしょうか

…英語圏とのハーフの女の子の名づけで、日本語でも英語でも通用しそうな「ハナ（Hannah）」を考えています。漢字はシンプルに「花」、を考えていたのですが、予定日直前の今になって急に...…

2013/06/05 02:05
出産
回答数(8)

ハワイのオプショナルツアーは日本・現地？安くてよいのはどっち？

…今年大学を卒業する女子大生です。来月2月に初めてハワイに4人で卒業旅行に行きます！ 3泊5日間です。向こうに丸々滞在できるのは2日だけです。今からいろいろ下調べをしているとこ...…

昨日の合格発表で高崎経済大学経済学部に前期で合格しましたが進学先を迷っています

…昨日の合格発表で高崎経済大学経済学部に前期で合格しました。ですが私は専修大学経済学部国際経済学科と進学先を迷っています。私は大学のランクは高経も専修もほぼ同じと思っ...…

2015/03/07 02:00
大学受験
回答数(3)

英訳お願いしますッ。

…私は、文房具屋さんで働いています。私の働いているお店では、外国で作ったクレジットカードが使えなかったりします。そのことを外国の方に英語で伝えるのに苦労しています。「ク...…

2004/01/06 00:12
英語
回答数(3)

英語で