ウォッチ
英語翻訳 お昼寝
の検索結果 (10,000件 101〜 120 件を表示)
「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について
…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…
お買い上げありがとうございますの英訳
…「ブラジルから2回目のお買い上げありがとうございます。」 の自然な英訳をお願いします。 Google翻訳で翻訳すると以下のようになります。 「Thank you for the purchase of a second from Brazil!」 不自...…
英語初心者に良い本を教えてください。 仕事の都合で数年後に英語を使うことになりそうです...
…英語初心者に良い本を教えてください。 仕事の都合で数年後に英語を使うことになりそうです。 そこで英語を勉強したいのですが、恥ずかしながら英語力が小学生です。（小学生並かどう...…
読解力の強化にリスニング力は必要か？
…現在、翻訳の勉強をしているのですが、いまいち読解力に自信がありません。 それでお聞きしたいのですが、読解力を鍛えるのに、リスニングの能力は必要なのでしょうか？ 確かに、リ...…
「おつかれさま」＆「ごくろうさま」を英語で言うと？？
…ドイツ人の友人に、e-mailで「お仕事ごくろうさまでした。」と英語で送りたいのですが、英語には、「おつかれさま」や「ごくろうさま」とに置き換えられるのものがありません。。。 "Th...…
英語で読み書きが出来るようになりたい
…小学生程度の英語力しかなく、文法も全く分かりません。 私は高卒なんですが、卒業してから何年もたつし勉強も熱心ではなかったので全然英語が読めないし書けず、喋れません。 ですが...…
レストラン英語「お水はいかがですか？」
…私レストランでバイトしています。 私、外国の方と接客する際の英語の発音はアメリカ英語っぽい感じで発音しています。例えばwaterのTを少しLっぽく発音します。今までこれで問題なく接...…
「どこでもいい」を英語で・・・
…「海外旅行へ行きたい」と英語の先生に言うと、「どこへ行きたいですか？」 と良く聞かれるので、「英語が話せる国ならどこでも良い」と答えたい のですが、この場合英語でなんと言え...…
イギリス英語を学びたいのですが…
…イギリス英語を学びたい場合、どうすれば勉強できるのでしょうか。 （英語も全くの初心者です） 私の住んでいる田舎にはイギリス英語を教えてくれる所などなく、 通信教育を色々調...…
中国語に翻訳して頂けませんでしょうか～披露宴での挨拶について～
…以前の職場で親しくしてもらった中国人の女の子に 結婚披露宴に招待してもらいました。 当日、彼女のご両親にお祝いのご挨拶と 初めてお目にかかるため自己紹介を中国語でしたいと ...…
写真屋用語を英語で何と言う？
…写真屋で「写真１枚１０００円 撮影料金＋台紙付き」と英語で表記したいです。 1 picture is 1000 yen including photography fee and ( ). と考えてみたのですが・・・台紙のことを何と言うのか分...…
建築用語の翻訳に困っています
…建築用語で「雨仕舞」を英語に翻訳するとどのようになるか教えていただける方がいると大変助かります！また「雨の受勝手」という用語が専門用語なのかはわかりませんが、これも訳すと...…
翻訳者のサイトproz.comの評判は？
…たまたま検索していて翻訳者たちが質問したり、答えたり するサイトを発見しました。 外国のサイトなのでどんな感じなのか 評判を知ってから登録しようか決めようと 思います。 使っ...…
インターナショナルスクール卒業後の英語力維持
…今、小学校３年の娘が５歳から全日制のインターナショナルスクールに通っています。今は、英検準一級ほどの英語力です。 中学校は日本の中学校に通わせるつもりですが、せっかく身に...…
『お店』 と 『店舗』 、英語で使い分けるには？
…「セブンイレブン」や「ダイエー」や「タワーレコード」 などといった『お店』は英語でstore（様態によりshop）で 括れると思うのですが、 「新宿店」「心斎橋店」 などといった『店舗...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
