ウォッチ
英語翻訳 影響を及ぼす
の検索結果 (10,000件 581〜 600 件を表示)
この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。
…この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。 ”みなさまへ 先日は、本当にありがとうございました。 皆さんにお会いできて、とても幸せでした。 初対面の私にと...…
イギリス人は、アメリカ英語をどう思っているの？
…イギリス人は、アメリカ英語または、アメリカそのものを 嫌っているのでしょうか？ わたしの通っている英会話教室の講師は、ほとんどがイギリス出身です。 例えば授業中、生徒が米...…
下手な英語の歌を英語圏の人はどう思う？
…現在では非常に多くの歌で英語の歌詞が入っていますよね。 でも、そんな歌を歌っている人の中でちゃんとした英語の発音をしている人って少ないと思うんですが、そういう歌を英語圏の...…
-잖아を使う場合の前の動詞の形について
…「僕が君を愛してるじゃないか」と書こうと思って、 「내가 너를 사랑해잖아.」 と書いてexicite翻訳機で翻訳すると「私が君を愛しているじゃない。」となったのでOKかと思いました。 しか...…
「実行時エラー 9 インデックスが有効範囲にありません」を英語で連絡したい
…VBで作ったソフトで良く出る、 実行時エラー 9 インデックスが有効範囲にありません というエラーを、開発元に伝えたいのですが、 くだんのソフトがアメリカ製英語ソフトになっていま...…
カナダはどっちの英語？
…こんにちは。英語には大きく分けてイギリス英語とアメリカ英語がありますが、カナダの英語はどっちに近いんでしょうか？ 例えばカナダで “first floor”と言った場合、１階、２階のどち...…
大学や学科を英語で表すと？
…「○○大学☆☆学部△△学科××系」もしくは、 「○○大学☆☆学部△△学科××コース」というのを、 英語で表記する場合、どのように表記すればよいのでしょうか？ また、大学名で英...…
○世界の英語が通じない地域で最も通じる言語は？
…○世界の英語が通じない地域で最も通じる言語は？ ○ヨーロッパの英語が通じない地域で最も通じる言語は？ ○ヨーロッパ主要地域の英語が通じない地域で最も通じる言語は？ ネイティブ...…
独学で英語を話せるようになりたいです。 アプリやユーチューブだけで話せるように頑張りた...
…独学で英語を話せるようになりたいです。 アプリやユーチューブだけで話せるように頑張りたいのですが、おすすめの勉強方法、アプリがあれば教えてください。宜しくお願いいたします。…
英語の翻訳を教えて下さい
…私の写真についてもらったコメントなんですが、 私の英語のレベルが低いため上手く訳せませんでした。 この文章を書いたのはネイティブの人です。 私がのせていた写真は、日本のカ...…
英語、仏語、スペイン語、ドイツ語など、同じアルファベットを使ってるのに
…英語、仏語、スペイン語、ドイツ語など、同じアルファベットを使ってるのに、なぜ異なる言語になったのでしょう？ 日本語に当てはめれば、同じ平仮名、漢字を使ってるのに語順や発音が...…
スピーカーダイヤフラムの凹み 音へ影響
…スピーカーのダイヤフラムが凹んでいるスピーカーは音にどのような影響があるのでしょうか？ ツイーターとウーハーで影響は違ってきますでしょうか？ また、通常使用の範囲で凹むこと...…
医薬翻訳をされている方、用語の英訳でお教え下さい。
…臨床試験の日英翻訳で、「治験医師」関連語句を英訳する場合、どのように訳せばよいでしょうか。一応、以下のように考えていますが、どうすればよいのかお教えください。 治験責任医...…
こどもの英語教室をやめさせたいのですが
…こどもを２歳から英語教室に通わせてます。 今７歳です。 英語教室といっても 幼児ですから、英語の歌とか手遊び、お買い物ごっこなどです。 子どもと親のお友達作り程度の 気持...…
英語で「私、●●（自分の名前」が説明します」は？
…英語のプレゼンテーション等で、 「私、●●（自分の名前」から説明させていただきます」 というには、どのように表現すればいいのでしょうか？ どなたか教えていただけますと大変助か...…
英語です。 イタリアの面積、301338キロ平方メートルを英語にしてください。301338も英語でお
…英語です。 イタリアの面積、301338キロ平方メートルを英語にしてください。301338も英語でお願いします。…
英語吹き替えの邦画を配信しているサイト
…英語スキル向上のため、英語吹き替えの邦画を配信しているサイトを探しています。 条件は、英語吹き替えで、英語のサブタイトルがON・OFF切り替え可能であること。また、邦画の映画でと...…
まどかマギカ 海外版での翻訳
…魔法少女まどかマギカの中でのセリフ 「この国では、成長途中の女性のことを、少女って呼ぶんだろう？」 「だったら、やがて魔女になる君たちのことは、魔法少女と呼ぶべきだよね」 ...…
新株引受権と新株予約権の英訳
…みなさまが通訳・翻訳をなされるとき、 新約引受権 preemptive rightなど 新株予約権 share option/ subscription right/ stock acquisition rightなど はどう訳し分けされますか。（例えば、「新株引受権は...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
