dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

英語訳聖書

の検索結果 (10,000件 81〜 100 件を表示)

イエス・キリストを英語読みでジーザス・クライストと読むのは・・・

…日本のキリスト教で「イエス様」と呼んで馴染みの深いイエス・キリスト。 私も最初はそう言っていましたが、英語の勉強(いまさらだけど。しかもまだ全然出来ない)をするうちに、ジ...…

解決

宅急便の「請求書ご依頼主控え」の英語訳

…宅急便の「請求書のご依頼主控え」の英語訳を教えて下さい! 調べてもどれがいい訳なのか分かりませんでした(´-`) どなたかお願いします(。-_-。)…

解決

漢字の「罪」の語源について.英語の「sin」の語源について.

…若干,英語の罪と日本語の罪とのニュアンスが違うのではと思うので…お聞きしたいと思います.…

解決

「トキメキ」を英語でなんと言うのでしょうか?

…「トキメキ」を英語でなんと言うのでしょうか? エキサイト翻訳で引いても見当違いの訳が出てきて、よく分かりません。^^; また、もし分かりましたら、フランス語などその他言語も教え...…

解決

英語訳をお願いします

…「死ぬ気でやれよ、死なないから」 という言葉を英語訳したいのですが、上手くできなくて。 英語に自信のあるというお方、訳していただけないでしょうか。…

解決

聖書では 創世記 で神様が7日間をかけて 世界を作ったことが書かれています。 この7日間より...

…聖書では 創世記 で神様が7日間をかけて 世界を作ったことが書かれています。 この7日間より前は、世界 そんなものがなかったということになるのですか? 空間も時間もないけれども 神様...…

締切

ものみの塔の致命的な間違いを教えて下さい。

…妻子がエホバで学んでいます。 そこで、私も新世界訳聖書を見たり、組織が発行している冊子を学んでいますが、会衆にも参加していますが今まで、宗教に興味がなかったので中々、理解す...…

締切

Since You've Been Gone の日本語訳

…こんにちは。 "Since You've Been Gone"という曲名の日本語訳がわかりません。わかる方いらしたら教えて下さい。 もし、"since you've gone"なら、"あなたが去ってから"って、訳せると思うのです...…

解決

英語についての質問です! 今高校生なのですが英語のフレーズを知っていても上手く訳せませ...

…英語についての質問です! 今高校生なのですが英語のフレーズを知っていても上手く訳せません。 例えば fire drillは普通なら消防訓練や火災訓練と訳すと思うのですが、自分は頭の中で避...…

締切

どうぞご自由にお手に取ってご覧下さい。の英語訳を教えてください!

…どうぞご自由にお手に取ってご覧下さい。の英語訳を教えてください! ギャラリーでの展示の際に掲示する文です。 手に取ってみて頂く作品を展示する予定です。 Take Free のように...…

解決

「お通し」を英語訳すると、どう訳できますか?

…私、飲食業で働いてる者です。 居酒屋とかで出る、お通しやつきだしを英語で説明できません・・・ 出さないという、特別扱いは出来ませんし、出せば、かならずクレームです・・・ ど...…

締切

英語によくある受動態を使った表現(アナと雪の女王)

…アナと雪の女王の「Let it go」の歌詞の最後に 「The cold never bothered me anyway」という歌詞がありますが 英語には、このような表現の仕方をよく見る気がします。 この例では日本語訳は、「少し...…

解決

「生活者」という言葉の英語訳を教えてください!

…マーケティングの世界でも「生活者」という言葉を、「消費者」とは別の意味合いで使うことが多いです。消費者=consumerなのですが、この生活者という概念は、日本発なのかもしれません...…

締切

法律用語「柱書」の英語訳は。

…一般に法律の条文の箇所を特定する際に用いられる「柱書」という法律用語の英語訳としては、どういう表現(単語)が適当でしょうか。例文は、「第1条柱書に規定する要件・・・」とい...…

解決

ヒトを含めた動物が蛇を嫌うのは生理的なもので特にヒトは聖書でヘビのために楽園を追放さ...

…ヒトを含めた動物が蛇を嫌うのは生理的なもので特にヒトは聖書でヘビのために楽園を追放されたから、というのは嘘ですか?わたしはヘビ全然平気なんですが。。…

締切

仏教用語の英語がわからない!

…こんにちは! わたしは今、仏教について英語でレポートを書いているのですが、 三法印の涅槃寂静の英単語がどれだけ調べてもわかりません(>_…

解決

「団結」を英語で??

…「団結」の英語訳の違いについて今少し悩んでます。 「心を同じくする多数の人々が目的を達成するため集団を結成すること。また、その結びつきの力」 これが、日本語の団結の意味で...…

締切

何故、夢は日本語英語どちらでも同じ2つの意味を持つ

…ご覧いただきありがとうございます。 「夢」「dream」という単語は、日本語でも英語でも、「(睡眠中に見る)夢」と「(実現することが難しい願望のことを指す)夢」の2つの意味を持ちますが...…

解決

過呼吸or過換気症候群の英語訳は?

…英語訳はなんでしょう?教えてください。 出来れば、文章ではなく単語があればいいのですが・・・。 宜しくお願いいたします。…

解決

マリー、メアリー、メアリという名前は英語では一つ?

…マリー、メアリー、メアリという名前は英語では 皆同じMaryのことでしょうか。 よろしくお願います。…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)