ウォッチ
菅原文
の検索結果 (1,556件 541〜 560 件を表示)
「昔と比べて」の英訳
…かなり簡単な英作文なのですが、 「今時の（日本の）若者は昔と比べて勉強しない。」 というのはどうすればよいのでしょうか？ Today's Japanese young people don't study compared with old Japanese.??? ...…
住所変更届の英文
…外国政府機関へ住所変更を知らせる際の文章を教えて下さい。 お役所宛てなので、少しかしこまった文面にしたいのですが…。 以下の文章はどうでしょうか？ -------------------------------...…
英語版の著作権切れの本のまとめサイトなど
…お聞きしますが、日本版の著作権の切れた本が日本では青空文庫でまとまっています。 しかし星の王子様など、英語版の著作権切れの本がまとまったものはないのでしょうか？ 海外サイト...…
代理でメールを送信する場合
…営業のアシスタント業務を行っています。 代理でメールを送信する場合について教えてください。 通常 代理でメールを送る際は、始めに「●●の代理で・・・」と記しているのですが、...…
杜子春伝の口語訳について
…李復言の『杜子春伝』をやったのですが、後半の部分がうまく訳せません。訳してみたのですが、あまり内容がつかめないのでインターネットで調べようと思ってやってみたのですが、どこ...…
「しばしば権威ある人の要求、または規則に従うことに積極的に反抗または拒否する」 この文...
…「しばしば権威ある人の要求、または規則に従うことに積極的に反抗または拒否する」 この文において、規則に従うというのは「権威ある人」に掛かってますか？ それとも世の中全般にあ...…
外国語文献の表記の仕方
…論文を書くにあたり、引用文献、参考文献に韓国語で書かれた文献の記述の仕方が分かりません。英語の文献は分かるのですが、他の言語で書かれた文献の場合はその国の言葉でそのまま記...…
of の使い方
…it leads to improvement of the level of the service of the system～ という文章は、ofばかりしつこく登場してどうなのかと思うのですが、これを it leads to improvement of the service level of the system～ it leads to i...…
統一教会の韓鶴子「岸田を呼びつけ教育しろ」
…戦犯国日本から金を取れ。とか日本人幹部１２００人に命令したと報道あり。相変わらず日本から金をむしり取る考えは全然 半世紀上前大学に入ったとき学科主任教授から「原理主義研究...…
冷蔵庫よりも高いスマホ使ってますが三年しかもたない。冷蔵庫20年使えるのに。スマホ高いの...
…冷蔵庫よりも高いスマホ使ってますが三年しかもたない。冷蔵庫20年使えるのに。スマホ高いのは何故ですの？ ついでに。貧困だといいながらスマホある人、意味わからないです。貧困なら...…
パソコンとブラウン管テレビをつなぐ方法について
…わたくしの使っているテレビは、ブラウン管です。 パソコンの画面が小さいです。 そこで、たまにはパソコン（windowsXPタイプ）をテレビの画面で見たいと思います。 しかし、パソコンと...…
漢文の置き字 「也」 について
…漢文を初めから勉強しなおしているところです。置き字は読まない、書かないということですが、也 という字は、文末にあって断定や強調の意を添える「置き字」のひとつなのに書き下し...…
apparatusとdeviceの使い分け
…技術文献の翻訳をしています。 溶液からある物質を分離するための装置の話なのですが、apparatusとdeviceとが異なるシーンで使い分けられています。 前者は"apparatus suitable for separating ..."とい...…
新作聖闘士星矢の声優について
…原作者の車田正美さんの公式HPで、車田先生のマネージャーさんが 旧声優さんの悪口を書いてすぐに削除されたらしいという話を聞きかじりました。 この件について詳しい話をご存知の方...…
海は広いな～大きいなあ～ ・・・の歌詞
…童謡 「うみ」 の３番の歌詞をご存知ですか？ ♪ 海に小舟を浮かばして 行ってみたいな よその国～ 「小舟を 『浮かばせて』 」 が 文法的にかなっているのではないでしょうか？ 私はず...…
こどもに贈る素敵な言葉（フランス語など）
…こんにちは。趣味で娘のために服やおもちゃや絵本などを手作りしています。 よく見かける「cuddly」や 大好きな星の王子様の文章などを引用して タグをつけたり、刺繍をしたりしている...…
「私の夢は将来、世界中を旅することです」を英訳すると
…「私の夢は将来、世界中を旅することです」を英訳すると 「my dream is to make a trip around the world in the future」 でもこの文を翻訳すると「～しなくてはならない」という意味になります。 どこ...…
時間と一緒に用いられるHorizonの意味は？
…over a four year time horizon と文の中に4年以上のhorizonとあり、辞書などで引いても出てきません。「4年以上で判明する」とかそんな意味なのかとも考えたりもしましたが、よく分かりません。 ...…
2日で5教科300点を取る
…月曜日から期末テストがあります。 今までテスト勉強期間というのがあったんですが、勉強してなくて・・・ 5教科（国、数、理、社、英）で300点を取りたいのですが・・・ どうすれば...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
