ウォッチ
見てきました 英語
の検索結果 (10,000件 9781〜 9800 件を表示)
写真技術であおり撮影というのがあります この「あおり」は英語で何と言うのでしょうか
…光学装置のマニュアルを英訳しています。 「…軸回りのあおり調整」という言葉が出てきました。受像面（フィルム面相当）に対してレンズを傾けたり（tilt）、ずらしたり（shift）して、上...…
静かに怒ってる。 英語に訳したい。
…「静かに怒っている。」と言うのは日本語特有の表現だと思うのですが、 単純に英語に訳すと、 I’m silently angry. となりますが、これで通じますでしょうか。 ご教示よろしくお願いいたし...…
航空管制官の不思議
…僕の妻が航空管制官と恋に落ちました。家庭が破壊されそうです。 相手の男が言うには、妻を学生時代から好きで忘れられなかった。一度も結婚はしなかった。同窓会で再会し何度か会う...…
英語で「のべ１０人」をどう書けば良いですか？
…のべ人数10人などと英語で表現したいとき、どう書きますでしょうか？ 自分なりに調べた結果、"the total number of 10 people"になりそうなのですが、いかがでしょうか？…
soから始まる英語の意味を教えて下さい
…so I am の意味は何ですか? soはだから、とても、という意味があるのは知っていますがsoから始まる分の訳し方が分かりません どの様に訳すことが出来ますか？ 本文は OK...so I'm here on another ...…
eBayでサインインができません
…ebay初心者なのですが、数日前に登録してIDとpasswordを設定しました。 ebayからは”Congrats! You're now an eBay member.”とメールが来て、登録完了したようなんですが、今日sign inしようとしたらでき...…
「自由」「個性」等を意味する英語を探しています。
…英語で上記の言葉を探しています。 翻訳サイトを使用してみましたが、良い単語を見つける事が出来なかったので、どなたかご助力お願いいたします。 学校の自由課題で、自分のお店を...…
ソファーに足を乗せるのは行儀が悪いのか？
…ヨーロッパに旅行中です。 宿の共用スペースのソファーでパソコンをするのですが、 みんなくつろいでいるのでいいかなって思ってソファーで足をくずして（横座りで）座っていたところ...…
言葉の意味の違い、無神経、厚かましい、図々しい
…無神経と図々しいと厚かましいの意味の違いについて教えてください。今アメリカにいますが、語学の勉強で、日本語に興味があるアメリカ人と週に1時間お互いの言葉を教えています。彼が...…
「産業廃棄物処理法」は英語で何というのでしょうか
…「産業廃棄物処理法」の英訳を調べても見つかりません。実は少々急ぎなのですが、どなたか正しい英訳をご存じの方いらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。…
ぽん酢の「ぽん」て何ですか？
…ふと、気になりました。 ネットでみると「橙」で作るようですが、橙酢とは言いませんよね。 「ぽんかん」とか「凸ぽん」とか、そういえば「ざぼん」というものありますね。柑橘系の果...…
聞き取りにくいです。
…先日DVDを借りて「硫黄島からの手紙」を見ました。 セリフの声が小さすぎて何を言っているのかサッパリわからず、途中で見るのを断念しました。 日本語の字幕をつけようと思ったら、英...…
英語で進捗状況とは…
…いつも大変お世話になっております。 「～年～月に実施されたプロジェクトのその後の進捗状況」 ですと、どう表現できるでしょうか？ 例えば… Progress of the project conducted in /month/, /...…
執行猶予中、限定パスポートでもいける国を教えて下さい。 アメリカやイギリスは難しいと聞...
…執行猶予中、限定パスポートでもいける国を教えて下さい。 アメリカやイギリスは難しいと聞いたのですが、入国カードに犯歴を書いたりする項目がなければ入国はできるのでしょうか。 ...…
入籍予定を英語で報告
…婚約を報告した海外の友人からお祝いのメッセージを頂いたので、その返事を送りたいと思っています。 内容は以下の通りなので、英語が得意な方がいらしたら教えて頂きたいです。 メー...…
フランスとイタリアで迷ってます
…2月か3月にヨーロッパへ旅行に行きたいのですが、現段階でフランスにしようかイタリアにしようか迷っています。 私はピザパスタが大好きなのでイタリアで本場のピザパスタを食べたいと...…
「一番上、真ん中、下」を示す英語
…画像を縦に連続で３つ並べ、その下にそれぞれの画像の説明を付したいと思っています。 こんな感じです↓ [画像] [画像] [画像] 上：○○○ 中：△△△ 下：××× こういった時、 Abo...…
英語で数学の式の証明
…明日，授業の発表で以下の式の証明を英語でしたいと思うのですが，どの様に言えばよいのでしょうか？ （やはり，何か数学的な訳し方があるのでしょうか？） 教えてください。 The proo...…
AMOMAは信頼できる会社でしょうか
…AMOMAで予約してバウチャーを持って行きましたが、予約はキャンセルせれているとのこと。 ホテルの対応も問題だが、AMOMAのバウチャーは全く機能しなかった。１泊３万円するホテルですが...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
