「産業廃棄物処理法」は英語で何というのでしょうか

「産業廃棄物処理法」の英訳を調べても見つかりません。実は少々急ぎなのですが、どなたか正しい英訳をご存じの方いらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/09/19 08:35

laws concerning industrial waste management

これは、一般的な訳ですが、日本の省庁の正式な英語名については下記をご覧ください。
　　　　http://www.env.go.jp/recycle/

この回答へのお礼

さっそくご親切に回答いただきありがとうございます。このうえない情報を頂戴し、心よりお礼申し上げます。

お礼日時：2012/09/19 11:40

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2012/09/19 08:27

国によっても言い方が変わるようです。

日本だと
http://www.jwnet.or.jp/en/contents/1Jananese%20W …

それ以外に
・単にWaste management laws
・Industrial management policies.
・Waste disposal and management act(もしくはlaws）

などという言い方があります。

この回答へのお礼

懇切なご回答痛み入ります。午前中急いでいましたので先の方と同じ方と誤認してしまい失礼いたしました。このうえない情報を頂戴し、心よりお礼を申し上げます。

お礼日時：2012/09/19 18:24