どなたか英訳お願いいたします。「大阪の人々はとても明るくて面白い。簡単になかよくなれるよ。」

どなたか英訳お願いいたします。「大阪の人々はとても明るくて面白い。簡単になかよくなれるよ。」

No.3 回答者： tani-K 回答日時： 2016/06/29 11:27

以下が英訳になります。

The people from Osaka are very cheerful and fun.
⇒大阪の人々はとても明るくて面白い

I'm sure that you can fit in easly.
⇒簡単になかよくなれるよ。
※馴染めるよというニュアンスで作成してみました。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2016/06/29 05:03

Osaka people are so cheerful and funny. You can easily make frien

ds.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/06/29 00:20

People in Osaka are very bright and funny. They are so easy to be

friendly.