言葉足らず 言い換え
の検索結果 (741件 241〜 260 件を表示)
質問:(質問主は会社員) お盆明けから 新しい勤務地に行きます。 ただ、先日足の親指手術をし...
…質問:(質問主は会社員) お盆明けから 新しい勤務地に行きます。 ただ、先日足の親指手術をして爪を全部取ってもらいました。 止血のためガーゼを巻いており革靴が履けません、 なのでク...…
「味噌煮込み」が差別用語?
…ウィキペディアで「味噌煮込みうどん」の項目を読んでいたら、次のような記述があり、びっくりしました。 『・・・一部の福祉事業の関係者から「味噌煮込み」は知的障害者に対する差...…
「詳しくは詳細を」「詳しい詳細は」は、間違い?
…「詳しくは詳細を」「詳しい詳細は」 といった表現は、 「腹痛が痛い」「頭痛が痛い」 と同じく、間違った使い方なんでしょうか? 「問題を問う」 なども同様に間違いなんでしょう...…
愛の反対は何ですか?
… 『愛の反対』で検索すると、『愛の反対は憎しみではない 無関心だ』という Mother Teresa の言葉がたくさんヒットします。 確かに無関心というのは愛の対義語のような気もしますが...…
整合性をとる
…部品メーカーで日英翻訳をしています。 翻訳文書内に(例: AとBの)整合性をとるという表現が何度も出てきます。 辞書で調べると色んな英訳がありどれを使うのが正しいのか悩んでいます...…
女性に質問です。 男性に言われるなら 「私で良ければ側にいさせてください。」 と 「私で良...
…女性に質問です。 男性に言われるなら 「私で良ければ側にいさせてください。」 と 「私で良ければ側にいてください。」 どちらが良いですか? 出来れば意見、感想なども伺いたいで...…
日本語のより(比較を表す)
…日本語のより(比較を表す)の使い方について説明します。 例)A君は身長180cm、B君は身長170cmとする。 (1)A君はB君より背が高い。 →B君の身長(170cm)を基準としてA君の方が 1...…
固定観念を押し付けるのは何故差別なんですか?
…固定観念を押し付けるのは何故差別なんですか? 例えば「男のくせに」や「女のくせに」と言うのは悪い事だとは思いますが何故差別とされるのでしょうか? 差別とはどちらかを下に見た...…
同格の解釈と訳し方について
…以下例文です。どちらを使っていただいても構いません。 1.that theory was classical reflex theory, which asserted that all behavior can be analysed as a set of responses to stimuli,the output triggered by an antecedent input. 2...…
思い出せない単語(日本語)があるときの思い出し方
…たとえば、「前もって、特定のイメージとか、これはこうだという考えを持っていること」を何というか分からなくて、「父子家庭ということでAさんに対してあった」と書きかけて、忘れ...…
東京弁と「ん」。「らない」→「んない」の正統性。
…三代続いた東京っ子の人は「やらねえよ」の意味で「やんねえよ」と言いますか? 「そんなの知らねえよ」→「そんなの知んねえよ」 「分らない」→「分んない」 「やるのか、てめえ」...…
会社名に様、さん付けはNGというけれど
…会社名に様付け、さん付けは失礼ということを聞きますが、「様」や「さん」を付けないのなら、なんと呼べばいいんでしょうか。 駄目という意見はよく見かけますが、具体的にどうすれ...…
エンターテイメント と、エンターテインメントはどう違うの?
…エンターテイメント と、エンターテインメントの違いがわかりません。きちんとした表記として使用するのは、どちらが正しいのでしょうか。もし、きちんとしたものがないようでしたら、...…
なぜ 農水大臣は 汚染水といったのですか?
…普通 「汚染水」とは国内では言われないですよね? なぜ記者のぶら下がり?で「汚染水」と言ったのでしょうか??? p.s.中国は鬼の首を取った気で、ここぞと日本が汚染水と分かっ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!