［記事を英語で］についての検索結果(約10000件中 7701〜7720件を表示)

「返事がおそくなってごめんなさい」の英訳。

…英語圏に住んでいる日本人の友人が、「返事が遅くなってごめんなさい」(手紙やメールの冒頭）の意味でSorry for the late relpy.と書いてきます。私はこの表現を見たことがないので、違和感が...…

of　の使い方

…it leads to improvement of the level of the service of the system～という文章は、ofばかりしつこく登場してどうなのかと思うのですが、これを it leads to improvement of the service level of the system～ it leads to i...…

ＤＡＩＲＹの読み方について

…日記を英語で書くとＤＡＩＲＹになりますよね。その読み方で質問なのですが、「デイリー」か「ダイアリー」などあってどれが正しいのかで困っています。教えてください。よろしく...…

2005/03/30 13:03
英語
回答数(4)

VBAで最大値と2番目の取得方法

…Excel上のVBAで資料作成をおこなっているのですが、一部、どうしたら良いのかわかりません。アドバイスをお願いいたします。 ■やりたいこと　・Excelの一覧表で、行ごとに1番大きい値と2...…

イギリスでの挨拶

…こんにちは、自分は10月からイギリスに留学するのですが、そのとき最初の1ヶ月はホームステイすることにしました。そこで質問ですが、 (1)「よろしくお願いします」とか「御迷惑をおか...…

2002/09/09 13:57
英語
回答数(4)

独sterbenはシュターベンではないのですか？

…医療関係の事は全く分からないドイツ語初学者です。 sterbenの振り仮名としてステルベンというのをよく見かけるのですが「st」はシャ行、「er」の音はエルあるいはアーであるがアーの方...…

2012/10/05 01:29
ドイツ語
回答数(6)

San Jose の違い　単に訛ったのでしょうか。

…お世話様です。先ほど英語のカテで Los Angeles のところを閲覧していて、 Santa Cruz Palo Alto San Francisco なんかもそうだなぁーと思いながらふと素朴な疑問が。。 San Jose はコスタリカ...…

2005/01/20 10:37
スペイン語
回答数(6)

４日に彼の娘の誕生日会があります！普段言えない気持ちを手紙にしたいと思います！彼と彼...

…４日に彼の娘の誕生日会があります！普段言えない気持ちを手紙にしたいと思います！彼と彼の娘と同棲をはじめて半年ほどになります。彼女への気持ちを英語にやくしていただけないで...…

2024/05/02 17:26
英語
回答数(1)

ラテン語に訳して頂きたいです。

…「気高く自由に美しく」ラテン語訳と英語訳をお願いいたします。絵に描きたいと思いますので本場の外人さんに見られても笑われないような訳でお願いします。注文が多くて申し訳ない...…

2011/04/05 22:33
イタリア語
回答数(8)

「骨格案」とは何ですか

…「骨格案」の意味を教えてくれますか。対応する英語はあるでしょうか。お願いします。…

2011/05/06 10:27
英語
回答数(4)

グリーン車のただ乗り問題。こうすれば解決できるのでは？

…JRのグリーン車ただ乗り問題、というのがあるそうです。ヤフーニュースより https://news.yahoo.co.jp/pickup/6478593 "赤ランプ"のまま下車…頭の痛い「グリーン車タダ乗り」問題中央線導入でJRが...…

ダリ　『記憶の固執』

…ダリの『記憶の固執』に興味があります。『記憶の固執』の原題には、和訳とは異なるニュアンスがあるでしょうか？スペイン語は、全然わかりません。英語のタイトルも知りません。「Ad...…

2006/12/21 11:55
美術・アート
回答数(1)

「地鶏」の英訳

…ブロイラーに代表されるような、狭い鶏舎に押し込められて人口飼料で育てられるニワトリに対して、「地鶏」という語にピッタリの英語って何でしょうか。「ケージに入れられてなくて、...…

よく遊びよく学べに該当する英語以外の外国語を教えて

…All work and no play makes Jack a dull boy.及びよく遊びよく学べの翻訳は除いて、 All work and no play makes Jack a dull boy. よく遊びよく学べに該当する外国語をお教えください。カタカナのルビを付してく...…

2011/05/10 23:57
英語
回答数(3)

英単語ターゲット1900 効率いい覚え方

…英単語張ターゲット1900 を使った効率いい英単語の覚え方はどういったやり方なんでしょうか？発音はあとあと覚えていけばいいのか、正しい発音で発音しながら覚えるのか、自分の覚えや...…

2015/03/31 05:07
英語
回答数(2)

おはこんばんちは

…　Ｄｒ.スランプアラレちゃんで、「おはこんばんちは」という言葉が出てきますが、英語に翻訳されるときは何と言うのでしょうか。教えて下さい。…

2007/02/03 09:25
声優
回答数(3)

「グッドジョブ」と「ナイスジョブ」

…「グッドジョブ」と「ナイスジョブ」よく使われるのは前者だと思いますが後者は英語圏でよく使われますか？…

2011/04/17 13:21
英語
回答数(1)

2008/02/23 05:37
物理学
回答数(3)

記事を英語で