「骨格案」とは何ですか

「骨格案」の意味を教えてくれますか。

対応する英語はあるでしょうか。

お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/05/06 11:31

造語でしょうね。

ジャーナリズム用語と言ってもいいかもしれない。
国語カテで聞いてもらった方がいいかも。
本来の日本語なら，案がいくつかあってそのうちの
骨格となるような重要な案が「骨格案」のはずだけど，
実際にはそういう意味でなく使うことが多い。

私の勝手な想像ですが，「骨格（ただし，案）」→「骨格（案）」→「骨格案」とでもなった。
そうすると，本来の訳し方と逆になりますが，
the framework for the plan
というように，the framework for ～
「～の骨格」ということになります。

逆に the framework for the plan というような英語を誤って
順序どおり「骨格案」と訳してしまったのが始まりかも。

No.4 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/05/06 12:03

skelton outline

とも。

No.2 回答者： gogozenko 回答日時： 2011/05/06 11:06

framework for XX plan

というように、何かの案についての大まかな概要の事です

No.1 回答者： KappNets 回答日時： 2011/05/06 10:43

framework