ウォッチ
記録 英語
の検索結果 (519件 41〜 60 件を表示)
登記簿の英語翻訳について
…履歴事項全部証明書の英語翻訳について 「これは登記簿に記録されている閉鎖されていない事項の全部であることを証明した書面である」という日本語を以下のように訳したのですが、正...…
英語の見識が高い人お願いします。 中身を表す英語にcontentsがありますが、本の場合、目次と...
…英語の見識が高い人お願いします。 中身を表す英語にcontentsがありますが、本の場合、目次という意味になり、中身のストーリーのすべての素材、情報などの意味にはなりにくいです。本以...…
海外のホテルへ英語でリクエストメッセージを送りたい
…プーケットのホテルに英語で部屋の質問とリクエストを送りたいです。 日本語スタッフは常駐しておらず、英語は通じるようです。 以下文章を自然な形で翻訳をお願い致します。 ～以下...…
DVD-RAMとDVD－Rのどちらが保存性にすぐれているの
…子供の成長を記録したDVテープをDVDにダビングして保存しようと思っています。子供のDVDなので、保存しているものを書き加えたり消したりする必要がないのでDVD-Ｒでもいいのかなとも思う...…
英語の翻訳をお願いします。
…「同率一位で」を英語にするとどのような表現になりますか？ 検索をかけると、the same ratio or percentage と出てきました。この表現で適切ですか？…
高校英語の翻訳希望です。 In conclusion,bitcoins may disappear
…高校英語の翻訳希望です。 In conclusion,bitcoins may disappear because there are still not many shops that accept them as payment (Hill,2013). Howerer,because of its ability to create trust,blockchain technology is likely to play an importantpo...…
ＤＶＤでハリーポッターみようとしたら
…友達にこの前テレビでやってたハリーポッターをＤＶＤでおとしてもらったんですけど・・・。 今見ようとしたら、英語と日本語同時にしゃべってます、色々やってみたけどよくわかりま...…
血液型を英語で略表記したら？
…住所や誕生日などはよく見かけますが、血液型の略表記はあるのでしょうか。 ある用事で名前と生年月日、血液型を表記せねばならないのですが、私の名前がとても長いため、文字数制限...…
英語で１回目、２回目。。。ナンバリングの表現
…たとえば料理を作った記録を取る時に、「１回目（の調理）、２回目（の調理）、３回目…」といったような回数表現は、"first cooking""second cooking"で良いのでしょうか？ ただ単に"first (time)""se...…
パパ、ママって何語ですか？
…英語でもpapa、mamaという単語があります。 中国語でも（父の下に巴という漢字を２つ）、媽媽という単語があります。 日本語にもパパ、ママという単語があります。 パパ、ママという言...…
DVD再生時に音がこもったように聞こえる
…DVDデッキと液晶テレビを普通のケーブルで接続しています。 洋画のDVDを再生したときに、英語の音声を選ぶと、人の声がこもったように聞こえます。BGMなどはクリアなのですが。また、日...…
indictmentのc
…indictmentの発音でcを読みませんがこれはこの単語特有でしょうか？ oftenのtなどと違ってイギリス英語アメリカ英語関係なく読まないようですが、 もしcを読まない（あるいはこの綴りにした...…
英語でパスワード変更をお知らせしたい
…登録者向けホームページのログインパスワードを変更しようと思います。 英語でもきちんとしたお知らせメールを出したいのですが、どのように書いたらよいのでしょうか？？ビジネスラ...…
二カ国語録画の音声について ～「ステレオ」と「主＋副」の違い
…http://rdfaq.fc2web.com/#6 今、このページの“18“を見ているのですが、 主（日本語）、副（英語）というのはなんとなく理解してますが、「ステレオ」というのがよくわからないため、「ス...…
パソコン起動。変な英語が。そして先に進まない。
…順を追って話すと、 昨日インターネットをしてる途中にパソコンがフリーズしてしまいました。 なので、強制終了をさせました。 その後、再び電源を入れ、起動させようとしたところ、...…
エクセルVBAとアクセスはどちらが難しいのでしょうか？
…その人の感覚にもよるかとは思いますが エクセルVBAとアクセスはどちらが難しいのでしょうか？ あとVBAは英語が出来ないと無理でしょうか？ よろしくお願いします。…
二ヶ国語放送をDVD-Rにダビングし、多重音声を切り替えられるようにしたい
…地上波の海外ＴＶドラマや洋画（二ヶ国語放送の番組）を録画してＤＶＤ－Ｒに焼くと、 ＤＶＤプレイヤーでの再生時に左右のスピーカーから日本語と英語が同時に聞こえてしまいます。 ...…
アトランタ国際空港で乗り継ぎ。。。
…はじめてのトランジットをアトランタ国際空港でします。今までの海外旅行は直行便のある国ばかりで、だいたいが日本語が通じました。今回初めてのトランジットで現地まで女子一人です...…
英語で「ということにしておきましょうか？」とは何と言えばいいでしょうか？
…英語で、「ということにしておきましょうか？」というのは、どう言ったらいいのでしょうか？この言い方に関して質問したいのは、 １．「ということにしておきましょうか？」という言...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
