ウォッチ
訳ありリンゴ
の検索結果 (10,000件 181〜 200 件を表示)
individual contributorに対応した訳はありますか。
…ビジネス、キャリア・パスなどの分野でindividual contributorというのを目にするのですが、これに対応した日本語訳はありますか。…
みな家族で手巻き寿司を作ろうと海苔を買うため、下記の 4種類の海苔が売られていました。み...
…みな家族で手巻き寿司を作ろうと海苔を買うため、下記の 4種類の海苔が売られていました。みなさんならどれを買いますか？できれば理由も聞きたいです。 １ 焼きのり (栽培する際に、...…
time to value の訳
…ビジネス書などに記載されていました。 ".... service to reduce costs and improve time to value." ここの"time to value"の適切な日本語訳が思いつきません。アドバイスを頂けると助かります。…
Excelのオートフィルタで抽出したものを配列で取得したい
…Excel2003 vba お世話になります。以下のようなコードを書いているのですが、意図しない動きをしているのでご教授願いたいです。 No｜名前 ｜食べられる 1 ｜リンゴ｜○ 2 ｜テレビ｜ 3 ...…
グリーンスムージーを作るミキサーについて
…最近、夫婦でグリーンスムージーにはまっているのですが 今持っている、小さいサイズの安物のミキサーでは リンゴ半分・バナナ一本・小松菜でいっぱいいっぱいです。 しかも、小松菜の...…
『罪と罰』の訳はどちらが読みやすいでしょうか？
…「罪と罰』は岩波文庫の江川卓訳と、新潮文庫の工藤精一郎訳があるみたいですが、どちらのほうが読みやすいでしょうか？ 分量的には工藤訳のほうが少なくて読みやすいようですが、工...…
杜子春伝の口語訳について
…李復言の『杜子春伝』をやったのですが、後半の部分がうまく訳せません。訳してみたのですが、あまり内容がつかめないのでインターネットで調べようと思ってやってみたのですが、どこ...…
古文（竹取物語）の口語訳
…今現在、Z会から出版されている古文上達をやっているのですが わからないところがあったので質問させていただきます P110 演習問題3 竹取物語のかぐや姫が祖父母に月の住民だと打ち...…
古文の訳と品詞分解をお願いします。
…とりかえばや物語の一節です。 二人の妻は共に残念な容姿なのですが、そのどちらもに素晴らしい子供ができたという流れです。 (いづれの御方(奥方)をも捨てがたきものに思ひ聞え給ひ...…
Radio Silenceの訳
…The New York Times Jan. 24, 2014の記事で Cris Cristie の"A Bridge To Scandal"があります。 このなかで 次の記載があるのですがここで"RadioSilence"の正しい訳が解りません。電波沈黙時間ではおかしいので...…
デパートで痛んだ果物の返品をお願いしましたが・・・
…先日、有名デパートでりんごを５つ購入しました。他のスーパーの価格よりは３割くらい高いものです。 食べるのをは楽しみに帰宅して切ってみると３つは中が痛んでいました。見た目は...…
至急お願いします。
…日本文を英語にしなさい。 1. この本は明日までに図書館に返さなければならない。 ( This book で始めること ) 2. このリンゴを一緒に食べない？ 3. 以前は、海外旅行は楽しいものであったが...…
it's just something...の訳
…男性からもらったメールです。 It's just something about you that I like but I don't know what it is. の訳がはっきりと分かりません。 「君のことが気になるけど、なぜか分からない」 というようなニュ...…
高校英語(2)年MAINSTREAM IIの日本語訳
…高校２年の英語の授業で増進堂 MAINSTREAMIIを使っているのですが 日本語訳が全く分からなくて困っています。 全文訳してくれているようなサイトはありませんかね？ 全然授業についていけ...…
害虫（病気？）の名前を教えてください
…我が家のリンゴの木（多分ふじ）が害虫だか病気にやられているのですが、手持ちの園芸書ではどんな種類なのか分からず困っています。 若い葉っぱがくるくるっと丸まって（左右がです...…
アップルパイにシナモンはいりますか？いらないですか？
…私の母親はアップルパイにシナモンはいらないと言います。 母曰く「りんごのいい香りが好きなのに、シナモンの癖の強い 匂いでリンゴの香りが台無しになる」とのことです。 確かにシ...…
【簡単な英会話の一文です】 英語参考書のフレーズの訳
…ある英語参考書に But wouldn't it be better if you didn't put down that you have a driver's license? 訳：でも、資格に運転免許なんて書かない方がいいんじゃないの？ とありました。 私が訳をつけると・...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
