ウォッチ
訳して
の検索結果 (10,000件 521〜 540 件を表示)
古文なんですけど・・・・・
…早速なんですが、係り結びの法則の ぞ・なむ・や・か・こそ（この３つでいいです。 の訳と、そのあとに何形が来るか教えてください。 それと、ば＋已然形 ば＋連体形 での訳も教え...…
or の使い方
…「or」 には 「または」 という意味のほかに 「言いかえれば」 という意味があります。 たとえば He wants a sweet thing or a piece of candy. は 「彼は甘いものかアメ玉が欲しい（どちらでも良い）...…
「歯止めがかかる」の訳し方
…こんにちは。次の文章を英作文してみました。 “日本語には多くの外来語が流入しています。もし中学校と高校で英語の代わりに中国語を教われば、日本人も漢字の造詣が深まり、外来語...…
自分なりに訳してみたのですが・・・
…アリエルのUnder the seaの最初のセリフのところです。 最後の部分を直訳で構いませんので教えていただけませんでしょうか？ Ariel, listen to me. アリエル、聞いて。 The human world, it's a mess.人...…
英訳を教えてください
…「「昨年秋能登半島を旅行し輪島の朝市も見てきました。素晴らしい旅でした。だからこのお正月の能登半島地震は身近に感じとても大きなショックです」 機械翻訳は時々とんでもない翻...…
中国語に訳していただけませんか？
…現在、私が働いてる保育園に３歳の中国の子が昨日から登園してきています。 その子は中国語しか話せませんし、理解できません。 時間が経てば覚えてくるとは思うのですが・・・。 今...…
簡単な単語を訳して下さい！お願い致します。
…「強運な人生」という語を 英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語 ポルトガル語・ギリシャ語…様々な言語で 表現したいので、何語でも訳せる方が いらっしゃいましたら、ひとつで...…
自分を責めないでゆっくり休んで怪我を早く治して。 オッパの笑顔と健康が第一だから。 ファ...
…自分を責めないでゆっくり休んで怪我を早く治して。 オッパの笑顔と健康が第一だから。 ファンはずっと味方だから。 これを韓国語に訳してください。…
「動物達」を色んな国の言葉で訳して下さい。
…初めまして。 今回は「動物達」という言葉について 皆さんに教えて欲しいと思い、 質問します。 「動物達」を色んな国の言葉で訳すと どうなるのでしょうか？ 自分でも色々と調べ...…
この英語の日本語訳を教えてください。
…no more hero be what you wanna be ラインの和訳機能を使うと変テコな 日本語になります 笑 どなたかしっくりくる日本語に訳して頂けませんか？ 英語は全くわからないのですが、この文章は .と...…
おみくじの内容をわかりやすく訳して下さい！
…何年かぶりに「おみくじ」をひきました。 第一大吉でした！！ が、内容がわからず。。。 検索して理解出来たものもあるのですが、検索出来ないものもあり。 おわかりになる方、是非...…
[あなたのための隠れ家] 英語に訳してください
…タイトルの通りです。 ・あなたの為の隠れ家 ・あなたの隠れ家 ・あなたの為の秘密の隠れ場所 のような意味の英文が欲しいのですが、 簡潔に訳すならどんな英文が妥当でしょうか？ 補...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
