語感
の検索結果 (826件 1〜 20 件を表示)
墾田永年私財法の語感が良いという話があります。何故なのでしょうか?
…墾田永年私財法の語感が良いという話があります。何故なのでしょうか? konden einen shizai no hou 何か特徴がありますかね。…
『古事記』にある「勝ちさび」の「さび」と「寂しい」、「錆びる」は元は同じ語源というか...
…『古事記』にある「勝ちさび」の「さび」と「寂しい」、「錆びる」は元は同じ語源というか、同じイメージから来ている言葉なのでしょうか? 「勝ちさび」の「さび」は、語感としては...…
「~わけだから」の語感についての質問
…日本語を勉強している台湾人です。 日本語はまだまだなので、どこか不自然なところがあったら、よかったらぜひお教えください。 【問】「~わけだから」と「わけ」抜きの「から」との...…
「生足」より上品な表現はないか?
…こんばんは。63歳の「ことばの保守派」自認の隠居です。某民間テレビの女性アナウンサーがニュースで、「生足(なまあし)」と報じてました。女子高生が豪雪なのに短いソックスしか...…
暗誦がいがある日本語の文章を宜しくお願い致します
… いつもお世話になっておリます。 今日暗誦は外国語の語感を増やすためにとても役に立つと本から読みました。毎日少しずつ日本語の文を暗誦したいと真剣に考えております。暗誦が...…
最後に「オナシャス!」何を考えておるのか
…こんにちわ 少し前から質問の最後に「オナシャス!」と書き込んでいる者を見かけます。何が言いたいのかよくわからないのですがとても慇懃な態度であり、不愉快な語感でイラッときま...…
同僚に「お宅」と呼ばれるのが嫌
… 同じ部屋で仕事をしているある同僚は、例えば自分が先に退社するときなどに私に向かって「お宅は残業?」などという言い方で聞いてくるのでムカついています。 名前で呼べよ、と...…
「似つかわしい」と「ふさわしい」の違い(再度)
… 日本語を勉強中の中国人です。本日、「似つかわしい」という新しい日本語単語を習得しましたが、その語感はいまひとつよくわかりません。「ふさわしい」という言葉は知っております...…
facultative の語感がわからない
…facultative lagoon 通性{つうせい}ラグーン facultative parasitism 条件的寄生{じょうけんてき きせい} facultative parasite 任意寄生生物{にんい きせい せいぶつ}、任意寄生菌{にんい き...…
カノニカル(canonical)
…カノニカル(canonical)という用語の語感がどうもしっくりつかめません。 物理の統計力学などでカノニカル分布(正準分布)やカノニカル集合(正準集合)などに出会いますが 訳語に違和...…
<予測する> to forecast と to project
…初めまして。 英語の語感の違いについてどなたか教えてください。 ビジネスで米人とやりとりをする中で、製品の販売を予測するなど、to projectと言う単語を聞きます。 一方私の中で予...…
姓と名の組み合わせが絶妙な名前
…姓と名の組み合わせが絶妙な名前を教えてください。 韻を踏んでいるものや、全体の語感・字面がよいものをお願いします。 芸名や非実在の人物の名前も歓迎します。 例) 剛田武 さくら...…
「すべてはうまくいく」って英語でどうやっていいますか?
…Every thing is fine っていうのがすべてうまくいくって出てきたのですが、Everything is OK っていうのはダメですか?語感的に後者の方が好きなのですが。 あと、皆様が知っている前向きになれ...…
Will you・Won't you・Would you の違い
…どう違ってどういう風に使い分けるのでしょうか? 1 Will you pass me the salt? 2 Won't you pass me the salt? 3 Would you pass me the salt? 4 Pass me the salt, will you? 5 Pass me the salt, won't you? 6 Pass me the salt, would ...…
逆輸出された和製英語
…日本語には沢山の和製英語が入り込んでいますね。 そこで質問です。和製英語で本場の英語に逆輸出された言葉には 何がありますか? この他、和製英語を英語圏の国で使ったら どのよう...…
【類義語】 有効 Valid と Effectiveの使い分けを教えてください
…はじめまして。英訳をするときによく類義語で迷っています。 今日は、有効という語をvalidにしようかeffectにしようか 迷っています。 「プログラム有効」とか「速度有効確認」など を訳...…
日本の方々に「うずくまる」と「しゃがむ」の語感についてお尋ねさせてください。
… 日本語を勉強中の中国人です。「うずくまる」と「しゃがむ」の違いがよくわかりません。 「店の前に猫が( )」という文の( )の中は、「うずくまっている」と「しゃがんでい...…
【2day】と【2days】の違いを教えてください。
…【2day】と【2days】の違いを教えてください。 2daysが正しいんですよね? でもディズニーランドでは2dayパスポートって言いますよね。 これはなんででしょうか? 2daysパスポートじゃダメな...…
検索で見つからないときは質問してみよう!