dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

辞書サイト

の検索結果 (10,000件 9981〜 10000 件を表示)

訳をお願いします

…もらったメールで 오늘은 비가 오네요 オヌルンピガオネヨ と書かれてましたが「今日は雨が降りますね」ではなく”降りました”とならなければいけないんじゃないでしょうか? それ...…

解決

ふつう複数のsがつかない単語がsをとる時

…ふつう数えられない単数として、food, fruit, meat, advice, furnitureなどがあるようですが、複数のsがつくケースはどのような場合でしょうか?…

解決

「mojo」の意味はなんですか?

…特にブルース系の音楽にでてくると思うのですが、「mojo」とはどういう意味なのでしょう。例えばライトニン・ホプキンスのアルバムに「mojo hand」というのがありますし...…

解決

bring it back/give it back/get it backの違いについて

…bring it back/give it back/get it backを辞書で調べるとどれも”返す”という意味が載っているのですが、実際どのように違うのでしょうか? また、下記の文での”返す”はどれを使ったら良いです...…

解決

希薄株??

…diluted shareという言葉の解釈の仕方がわからずに困っています。 辞書をみた限りでは「株式数増大株の低下」、「希薄株」といった 意味が出ていますが、下記の文章にあてはめた場合はど...…

解決

「もずく」「じゃこおろし」は英語で何といいますか?

…「もずく」「じゃこおろし」を英語で何というか教えてください。 現在海外のジャパニーズレストランでバイトをしていますがメニューにもずく、じゃこおろしがあります。 英語で何と...…

解決

バラツキは英語で何?

…英語で製品の品質についてのバラツキはどのように表現するのが一般的でしょうか? 辞書で調べましたら、dispersion,variation等がでてきました。 たとえば色のバラツキがあるという場合は ...…

締切

「合理的」の意味を説明したいのですが…

…「合理的」の意味を説明したいのですが… 中学3年生に「合理的」の意味を説明したいのですが、 どのように説明したらいいでしょうか? 「理にかなっている」「無駄がない」辞書的に言...…

解決

「忌んで」

…「忌まわしい」は 「いまわしい」ですが、 「イマワのキワ」は 「今際の際」と、ひどく重複してますね。 「忌まわの際」と書くと思ってました。 歌手の「忌野清志郎」さんは 「イ...…

締切

外国語で「やじろべえ」を教えて下さい

…昔ながらのオモチャ「やじろべえ」を、外国語で訳すとどんな言葉になるのか分かりません。 英語は a balancing toy なのですが、イタリア・フランス・ハワイ語など他の言語で言うとなん...…

締切

巫女は英語で??

…「私は神社で巫女さんのアルバイトをしました」というのを英語で話すとき、 『巫女』はどう訳せばいいのでしょうか?? 辞書で調べると"medium"という単語がありましたが、 これだと本...…

解決

パーティーをしよう!の言い方について教えてください。

…辞書で調べると「パーティーをしよう」と言いたい場合 (1)give a party (2)have a party (3)hold a party (4)throw a party などが載っているのですが、テレビで (5)(Let's) get a party! と言っているのを見ま...…

解決

Rugger って?

…私、昔ラグビーをやっていました。その頃、ラグビー選手即ち「ラグビーをする人」を「ラガー」Rugger というものだと思っていました。最近、ひょっとした事で、辞書を開いてみると Rugger...…

解決

作演出を英語で書くと

…演劇のパンフレットを作っています。「作演出:○○」という風に英語で表記したいのですが、教えて頂けますでしょうか。 writed & direction by○○ みたいなやつです。 これは間違ってますよ...…

解決

無念の意味・使い方にふと疑問が・・・

…よく侍が切られる時、「無念じゃ~」と言ってお亡くなりになられます。 現代でも、くやしい・悲しい時に「無念です」と使います。 "無念"という言葉を辞書で調べると、悔しいという...…

解決

短歌 五七調・七五調

…短歌についての質問です。 「五七調」と「七五調」とはなんでしょうか。 意味と、区別の仕方を教えてください。 辞書でひいてみてもいまいち意味が分かりませんでした。 意味の切れ...…

解決

「以降」の意味

…教えてください。 「以降」と辞書で引くと「ある時から後」とあります。 例えば、「20日以降(の連絡)は料金が発生します」という場合は、20日に連絡した時は料金が発生するのでしょ...…

解決

咲かすと咲かせるのちがい

…「美しい花を咲かすヒマワリ」と 「美しい花を咲かせるヒマワリ」とではどちらが正しい日本語でしょうか。 この場合、自発ということで表現したいのですが。 私は「咲かせる」の方...…

解決

「理由と道理」「理由と筋道」「理由と論理」の相違

…「理由と道理」、「理由と筋道」、「理由と論理」、「理由と理屈」について。それぞれ辞書で調べると意味が非常似ていますが、理由と一体何が違うのですか? どういう所が違って、日...…

解決

漫画はcomicかcomicsか

…ワンピースという漫画はとても面白い。その漫画は・・・ と書く場合、 The comics called “One Peace” are bery interesting. They are・・・ と、comicsと複数形で書けばで良いのでしょうか? 特定の一...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)