ウォッチ
辞書サイト
の検索結果 (10,000件 9981〜 10000 件を表示)
作演出を英語で書くと
…演劇のパンフレットを作っています。「作演出:○○」という風に英語で表記したいのですが、教えて頂けますでしょうか。 writed & direction by○○ みたいなやつです。 これは間違ってますよ...…
無念の意味・使い方にふと疑問が・・・
…よく侍が切られる時、「無念じゃ～」と言ってお亡くなりになられます。 現代でも、くやしい・悲しい時に「無念です」と使います。 "無念"という言葉を辞書で調べると、悔しいという...…
短歌 五七調・七五調
…短歌についての質問です。 「五七調」と「七五調」とはなんでしょうか。 意味と、区別の仕方を教えてください。 辞書でひいてみてもいまいち意味が分かりませんでした。 意味の切れ...…
咲かすと咲かせるのちがい
…「美しい花を咲かすヒマワリ」と 「美しい花を咲かせるヒマワリ」とではどちらが正しい日本語でしょうか。 この場合、自発ということで表現したいのですが。 私は「咲かせる」の方...…
紫式部のいわし好き説話について
… こんにちは。紫式部が鰯好きだったという 逸話があると聞きました。夫に鰯の匂いを とがめられたところ、 「日の本に はやらせ給ふ 岩清水 まゐらぬ人は あらじとぞおもふ」 ...…
フランス語の翻訳を教えてください。
…フランス語の翻訳を教えてください。 先ほども質問させていただいたのですが・・・ 桜がle cerisier luが男性名詞だとすれば 女性名詞 la cerisier ？ 桜の木々で les cerisiers（las Cericers） LesCericer...…
「すてき」を変換すると素適、素敵、素的とでますが？
…どれも正しいのでしょうか？また、其々に意味や使い分けはあるのでしょうか？ 彼女のファッションはとてもステキだ。この場合はどれになりますか？ 以上、宜しくお願いします。…
和訳・・・ma'am
…いつもありがとうございます。 和訳をお願いできませんでしょうか。 下記のManのメールの和訳に困っています。何かジョークのようにも聞こえるので、ジョークで返すものか、返すにはど...…
「歯抜け状態」の英訳
…「歯抜け状態」の英訳としてはどんなものがあるのでしょうか。 日本語なら意味は通じるでしょうが、英文で in a state like teeth have lostでよいのか考えています。候補としてはcomb-like stateなの...…
Excel オートコンプリート機能を応用したい
…Excelで見積書のフォーマットを作成しています。 顧客数が非常に多く、正しい顧客名が入力できるように、そして選択しやすいように データの入力規則のリストを活用しておりましたが、 ...…
「理由と道理」「理由と筋道」「理由と論理」の相違
…「理由と道理」、「理由と筋道」、「理由と論理」、「理由と理屈」について。それぞれ辞書で調べると意味が非常似ていますが、理由と一体何が違うのですか？ どういう所が違って、日...…
漫画はcomicかcomicsか
…ワンピースという漫画はとても面白い。その漫画は・・・ と書く場合、 The comics called “One Peace” are bery interesting. They are・・・ と、comicsと複数形で書けばで良いのでしょうか？ 特定の一...…
かわいい英語を教えてください。
…響きのかわいい英語をたくさん知りたいです。 「Yum Yum」とか「Peek a Boo」とか「Twinkle Twinkle」みたいな子供っぽい言葉、若者言葉や、「Take it easy」とか「fairy tale」のようにやわらかく訳せ...…
英語で「当たり」と「はずれ」
…くじ引きやルーレット、ダーツ、ガラガラ（色玉をだす抽選）での景品の抽選での「当たり」「はずれ」は英語でなんと言うのが適当でしょうか？ 辞書を引くと、当たりくじは「prize」もし...…
真理と真実 （哲学ではありません）
…真理と真実の違いを英単語で表現出来ませんか？和英辞書では真理も真実も’truth’と出ます。宗教、哲学、のことは全然解りませんが漢字で見る限り、また、哲学、宗教のカテゴリーを覗...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
