ウォッチ
違和感を感じる 言い換え
の検索結果 (1,365件 41〜 60 件を表示)
Do it at once.の言い換え
…北海学園大の過去問なんですが。 解答は Let it be done at once..のようですが、 Make it be done at once.では不可でしょうか？…
カンマに言い換えの用法はあるんですか？
…同格用法は名詞＋名詞なので無理ですよね。 これはただの意訳ですか？ The modern American schools provide the young of all classes with the common background that in an old,rural society is provided by tradition,by the ...…
英語のパラフレーズ（＝言葉の言い換え）の勉強法
… 英語の勉強でパラフレーズの仕方を学ぶといいという話を聞きました。しかしながら、どのような形で勉強すればいいのかよくわかりません。そこで、 （１）パラフレーズの仕方につい...…
「必ずしも成功しない」？
…「必ずしも」を辞書で調べてみると、用例として（辞書ごとに文章の内容は様々ですが） 二つのパターンが見られます。 1.必ずしも成功するとは限らない（言えない） 必ずしも幸福であ...…
目が釘付けになったという表現が間違っていると思う。
…以前自分の中で起きた出来事について質問があります。 家族がテレビでドラマ・バラエティ・ニュース番組などを見ていたのです。自分は家族が見ていたテレビ番組に視線が行ってしまっ...…
「惜しまれつつ急逝」は間違ってませんか
…最近、「惜しまれつつ急逝した」という表現をマスコミなどで頻繁に目にするのですが、とても違和感を覚えております。 「急逝されたことが惜しまれる」なら理解できるのですが「惜しま...…
言い直したり、断定する人の心理
…知り合いでちょっとした発言も言い換えたり、 「違う!」と自分の意見に断定する人がいます。 こういう人の心理を教えてください。 例えば「そのデザインかわいいね!」と誰かが言う...…
「30余人」はどうお読みするんですか
…皆さん、いつもいろいろ教えていただき、ありがとうございます。 今回の質問は「30余人」の発音について、原文は「３０余人が集まった」、その発音は「30ようにん」、それとも「30あま...…
嘘から出たまこと(誠)？
…ここ2週間ぐらいの話です。私の周囲の人(職場の人や、娘など)に、ポロッと「嘘」を言ってしまったことがありますが、1週間ぐらい経つと、それが現実化してしまっているのです。嘘の内容...…
~~~ですかね。という言い方に違和感を覚えるのです。
…特に若者や後輩が｢～ですかね？｣と聞いてくると:( ＃´°ω°` ):ｲﾗｯとしてしまいます。私の感性は過敏なのでしょうか？ 国語的、敬語的な事はよく分かりませんので、専門家の方や一...…
パパ・ママ呼びを辞めるにはどうしたらよいでしょうか？ 僕は今年20歳の男です。 小さい頃か...
…パパ・ママ呼びを辞めるにはどうしたらよいでしょうか？ 僕は今年20歳の男です。 小さい頃からパパ・ママ呼びをしていて、中学生くらいの時からお父さんお母さん呼びに変えようと思っ...…
日本語「ばかりに」と「せいで」の使い方の違い
…「～ばかりに・・・・」も「～せいで・・・・」も、ある原因で悪い結果になったことを述べる表現だが、その使い分けがよくわからない。(1)「父が動物嫌いだったせいで、私は子どもの頃...…
「～いただけますか」、「～願えませんか」について
…お世話になります。 「少々、お待ち下さい」を言い換えて、 「少々、お待ちいただけますか」 「少々、お待ちいただけますでしょうか」 「少々、おまちいただけませんか」 「少々、お...…
Just 10% of how we process sight comes from eyes.
…Just 10% of how we process sight comes from eyes. 「視覚処理の過程のうち目で行われるのはたった10%である」 直訳:「私たちが視覚を処理する過程のたった10%が目からきている」 この文のhowについてで...…
「何の原因ですか」は正しい表現ですか
…最近は日本語に自信がなくなってしまって恥ずかしい限りですが、また教えてください。 外国人が書いたある表現が不自然なので指摘してあげたところ、「何の原因ですか」と聞かれてしま...…
「マナー違反」という言葉について
…日本語の使い方についての質問です。 「マナー違反」という言葉は正しい日本語ですか？ 「ルール」は違反するものだけれど、「マナー」は身につけるものであり、 マナーから「はず...…
～ながら、の while
…たとえば、 目を閉じながら音楽を聴く。 と英語で言うとき。 ＞I listen to music with my eyes closed. を、＞I listen to music while closing my eyes. に言い換えられますか？ テレビを見ながら英語を勉...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
