「30余人」はどうお読みするんですか

皆さん、いつもいろいろ教えていただき、ありがとうございます。

今回の質問は「30余人」の発音について、原文は「３０余人が集まった」、その発音は「30ようにん」、それとも「30あまりひと」ですか。

その一方、「３０余人が集まった」を「30人（にん）余りの人（ひと）が集まった」と言い換えても文法に問題がないですか。つまり、日本語らしいですか。

No.9 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/08/29 10:18

実際に口頭でいうときは、アクセントは地域にもよりますが、私の場合は、世をはかなんで・・・・なんて表現があります、そのときの世（よ）とほぼ同じ感覚です。

サンジュウ、で一瞬の間を取りよ（世）にんとづづけます。

No.8 回答者： 天国君 回答日時： 2017/08/28 14:17

使い方の違い、どちらも正式に使う事は可能。

厄介ですが２種類あります。

音読み　３０余人（よにん）

訓読み　３０人余り（あまり）

No.7 回答者： isoworld 回答日時： 2017/08/28 06:35

こう言うのは、文章で「30余人」と書くのは問題ありません。

ですが話し言葉で「30余人」と言ったつもりで「34人」と聞こえますから、口頭では言わないものなんです。

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/08/27 18:13

３０よにん、３０ようにんは明確に間違い。

ただし３４人と聞こえないようにアクセントが異なります。
本来は書き言葉のため、そのまま読み上げるよりは、３０人余り・・と言い換えたほうが・・・、時と場合にもよりますが。

No.5 回答者： nitto3 回答日時： 2017/08/27 17:41

３０よにんです。

その読み替えでもいいです。
課題のどうお読みすぎるは間違っています、
どう読みますか？でしょうね。

No.4 回答者： wild_kit 回答日時： 2017/08/27 17:30

「３０余人」＜三十余人の方が書き方として正しいんじゃないかな？＞は「さんじゅうよにん」と読みます。

但し「３４人」（さんじゅうよにん）とはアクセントが異なります。
「三十余人」は「よ」を高い音もしくは強く発音します。
　なお「30人（にん）余りの人（ひと）が集まった」は通じますが、重複表現がくどいです。
「三十人余りが集まった」か「三十余りの人が集まった」で十分です。

この回答へのお礼

確かに重複表現ですね。了解しました。ありがとうございます。

お礼日時：2017/08/27 17:40

No.3 回答者： 真魚 回答日時： 2017/08/27 17:29

30余人　さんじゅう よにん

34人　　さんじゅうよにん

話ことばの場合は
30人余り（さんじゅうにん あまり）と言うほうが適切。

この回答へのお礼

「30人余りが集まった」と言うほうが適切ですね。分かりました、ありがとうございます。

お礼日時：2017/08/27 17:46

No.2 回答者： angkor_h 回答日時： 2017/08/27 17:25

発音は、「さんじゅうよにん」です。

但し、「34人」と同じなので、「さんじゅうあまりのひと」と説明を添えるのが普通でしょう。

この回答へのお礼

分かりました、ありがとうございます。

お礼日時：2017/08/27 17:44

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/27 17:19

発音は「30よにん」

「30人（にん）余りの人（ひと）が集まった」でも、もっと短く「30人（にん）余りが集まった」でもOKです。

この回答へのお礼

分かりました、ありがとうございます。

お礼日時：2017/08/27 17:43