［遠慮なく英語訳］についての検索結果(約316件中 21〜40件を表示)

ビジネスメールについて

…仕事で英文メールを書くことが多いのですが、学生時代の英作文のようにはいかず、苦戦しています。簡単な内容であるにもかかわらず、どのような表現をしたらいいか、はた、と考え...…

2007/06/15 12:19
英語
回答数(4)

「くれぐれもお気遣いなく・・・」を英語で言うと？

…プライベートの旅行でニューヨークへ行くことになりました。ニューヨークには何度か一緒に仕事をした方達がいるので、彼らへの仕事メールに「I will go to NY for vacation. I would love to see you all...…

英文を和訳して下さい。

…Wouldn't you like to know it! （念の為に申し添えますが、Wouldn't you know it! ではありません。）…

フォアグラの中が冷たかった・・・

…ステーキ屋さんで、フォアグラを頼んだのですが、周りは綺麗に焦げ目がついていて美味しそうだったのですが、中心部分が冷たかったのです。何回も食べたことがある訳ではないのですが...…

2011/12/04 18:52
食べ物・食材
回答数(2)

大器晩成の人は、若いうちはどんな感じですか？

…大器晩成の人って、若いうちはいったいどんな人生なのでしょうか。ご自身や身近な人の経験など、よかったら教えてください。「自分がそうかもしれない」と言う人も、どうぞ遠慮なく...…

深夜の若者のたむろについて質問です。

…家のすぐ近くに公園があり、そこに深夜よく若者がたまっています。明らかな迷惑行為(大声で歌う、自転車のベルをけたたましく鳴らし続ける、妙にハイになって騒いでいる、花火をする...…

機内アナウンスって何を言っているんですか？？

…私は過去に２度しか飛行機なるものに乗ったことがないので（国内国際線含め）飛行機に乗るんだ！！ということに興奮してしまい、機内アナウンスをよく聞き逃します。あれって、何を...…

2001/06/17 10:01
ヨーロッパ
回答数(5)

実際通訳されてる方！苦労話を聞かせてください

…職種は事務ですが、TOEIC830点持っているので、たまに、会社で役員の通訳や翻訳を手伝うことがあります。先日、外国からの来客対応で、少しだけ通訳を任されました。が・・・もう穴に...…

ダッシュボードのビビリ音

…4年落ちのレクサスHSに乗ってます。最近、ダッシュボード付近のビビリ音がヒドくなってきてるのですが、ダッシュボードを上から押さえても鳴り止みません。少しザラザラな条件を満た...…

2014/04/13 22:52
国産車
回答数(5)

どんなにちいさなことでもを英語で言いたいとき

…どんな小さな事でも、私が必要なときはしらせてください let me know if you need me で、小さな事は、little thingsでいいのかな、とおもうのですがどんなにちいさなことでも、にしたいときは、...…

2008/09/11 02:39
英語
回答数(5)

猫は扇風機好き?

…家の猫（オス）はとにかく扇風機が好きです。しかし、風にあたりたい訳ではなく、根元のボタンがある部分に寝転がるのがすきなのです。そのため我が家では風量を変えるたびに猫をど...…

2003/09/10 12:53
犬
回答数(8)

英語の歌詞を日本語に翻訳してください(>

…英語の歌詞を日本語に翻訳してください(>…

2016/09/08 23:27
英語
回答数(3)

2003/11/26 02:20
日本語
回答数(8)

独学で言語を学ぶとしたら

…高校生になったら、独学で英語以外の言語を学びたいなと思っています。（ちなみに今中三で、四月に高校生になります）学校の授業の予習復習や部活動（入るつもりでいるので）などで忙...…

2012/03/25 15:04
中国語
回答数(8)

タイへの医薬品の持ち込みについて

…今月末からタイ・バンコクへバックパッカーとして単身旅行します。ただ、私はうつ病の持病がありまして、「パキシル」という医薬品を持参していく予定です。出入国時、検査等で引っか...…

2012/11/16 16:47
アジア
回答数(2)

GABAインストラクター　誘われた方いますか？

…GABAでプライベートレッスン受けている者ですが、ギリシャ人の講師から、飲みに行こうと誘われて、嫌いな講師でもなかったですし、真面目な講師でしたので行きました。ただ、その後...…

スープや味噌汁は「飲む」もの？「食べる」もの？

…スープや味噌汁は「飲む」もの？「食べる」もの？我が家は夫婦とも生粋の日本人ですが、妻はスープや味噌汁を食することを「食べる」といいます。私は英語では「eat」ということは知...…

2010/06/05 20:37
日本語
回答数(12)

遠慮なく英語訳