［郁文堂］についての検索結果(約10000件中 6641〜6660件を表示)

中国語で結婚のお祝いを述べる

…今回は知人に訳を頼まれたのですが、どう訳してよいのかいまいちピンとこなくて困っています。ご存知の方のお力をお貸しください。「ご結婚おめでとうございます。お二人を中心...…

2004/06/16 23:15
スペイン語
回答数(3)

使役動詞の受身形を作り方について

…使役動詞、例えばmakeなどを受身にする場合、なぜtoが入るのですか。ご存知の方、教えていただけないでしょうか。例えば以下のような例：能動態：I make him drink. (私は彼にお酒を飲ま...…

高3夏から勉強して専修大学合格は厳しいですか？

…ご覧いただきありがとうございます。専修大学経済学部を希望しています。高校3年生です。偏差値は45くらいです。受験科目は英語、現代文、世界史を考えています。専修大学に合格...…

2011/07/25 22:18
大学・短大
回答数(3)

I hate it when that happens to me

…I hate it when that happens to me この文章を自然な日本語にどのように訳したらいいでしょうか？何となく言ってることはわかるのですが。 "雨が降っているから出かけたくありません" この文に対...…

英訳お願いします。

…以下の文を自然な口語調の英語にしていただいていいので、訳をお願いします。 ※誕生日に言う抱負です。 20代最後の１年。この１年が正念場だ。今まで貯めたエネルギーを発揮する年！...…

2011/08/15 09:26
英語
回答数(1)

『件名』の文字の大きさ、はどのようにして変更するのですか？

…『件名』の文字の大きさ、はどのようにして変更するのですか？ＶＩＳＴＡです。　outlookメールで、標題の『件名』を書くときの文字の大きさ、フォントはどのようにすれば変更できます...…

論語「天を怨みず、人をとがめず。下学して上達す～」の意味

…論語の「天を怨みず、人をとがめず。下学して上達す。我知る者は其れ天か」という文章の意味をご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞご教授ください。ある本に意味が書かれて...…

2006/05/15 21:43
日本語
回答数(2)

もし必要なら～します。を英語で言うと

…商品の説明文で「もし必要なら、私は電池を新品のものに交換します。」を自然な英語で書きたいと思っています。 If you need, I will replace the battery with a new one. 「If you need」の後をコンマで区...…

2012/10/02 13:41
英語
回答数(2)

英語の省略語　XD　XP

…海外のブログなんかを読んでいて文の最後にXDとかXPってついているのですが何の省略なんですか？どなたか教えてください。（XPはウィンドウズしか思い当たりません。）あとLOLは泣い...…

2008/01/04 14:02
英語
回答数(2)

古典の得意な貴方に

…若くて失せにし、いといとほしくあたらし。・・・い５月のつごもりに、雪いと白う降れり。・・・・ろ疑問 (1)「い」の文の意味を教えて下さい (2)白うの部分が音便形で変化するら...…

2009/12/14 18:15
日本語
回答数(1)

「キャビネット」は「キャビネ」と言うのはありますか

…日本語を勉強中の中国人です。日本の皆さんに確認させていただきたいことがあります。日々の暮らしや仕事の中で、「キャビネット」のことを「キャビネ」と言うのは可能でしょうか。 ...…

2015/03/29 11:31
日本語
回答数(4)

「覚書」、「メモ」、「備忘録」の違い

…　日本語を勉強中の中国人です。「覚書」、「メモ」、「備忘録」この三者の違い（大体でかまいません）は何でしょうか。日本の方はこの三つの言葉をどのように使い分けておられますか...…

2013/11/06 23:08
日本語
回答数(3)

「舞子」「舞妓」「芸子」「芸者」「芸妓」の違い

…　日本語を勉強中の中国人です。「舞子」、「舞妓」、「芸子」、「芸者」、「芸妓」などいろいろな言い方があるようですが、それぞれどのように違うのでしょうか。ちなみに、普通よく...…

2013/10/22 21:09
日本語
回答数(4)

自発の「が感じられる」と「を感じる」の違いについて

…　日本語を勉強中の中国人です。自発の「が感じられる」と「を感じる」の違いは何でしょうか。どうも自発が中国語にはないので、その感覚を理解するのに苦労しています。　また、質...…

2013/12/28 12:38
日本語
回答数(5)

ドイツ語について質問～してもらう

…「ドイツコースの先生に、書類を添削してもらる」「ドイツコースの先生に、書類を添削してもらえそうだ」と、ドイツ語に訳していただけませんか。また、～してもらう　の文をどのよ...…

2014/09/17 22:36
ドイツ語
回答数(1)

ベトナム語でトイレはなんと言いますか？

…ベトナムに旅行に行きます。ベトナム語で「トイレはどこですか」というのは“Nha ve sinh o' daua?”ということは分かりましたが，この文の中のどこの部分が「トイレ」という意味ですか？ま...…

2005/01/21 10:38
イタリア語
回答数(3)

「あまり～でない」の中国語

…上記の表現の一つに「不太～」がありますが、これは「形容詞」やー喜歓ーなど「心理動詞」に付く、と習いました。が、時に「不太去」「不太有～」などと書いている文も見かけます。 ...…

2009/08/17 23:50
中国語
回答数(1)

郁文堂