ベトナム語でトイレはなんと言いますか？

ベトナムに旅行に行きます。ベトナム語で「トイレはどこですか」というのは“Nha ve sinh o' daua?”ということは分かりましたが，この文の中のどこの部分が「トイレ」という意味ですか？また最後のところはカタカナで表すと「ポウドウア」でいいのでしょうか？ベトナム語の分かる方,教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： kirinoma 回答日時： 2005/01/21 10:58

トイレ：ニャーヴェシン

どこですか？：オーダウ

だそうです（参考サイトより）．

参考URL：http://tsukuba.utari.net/03labo/toilet/toilet.cg …

この回答へのお礼

紹介してくださったサイトはなんともかんとも，迫力がありました・・・

お礼日時：2005/01/26 12:42

No.3 回答者： tennnou 回答日時： 2005/01/21 15:37

Chao anh！こんにちわ（/は）。

１番と２番のかたのご回答で正しいと思います。

＞“Nha ve sinh o' daua?”
↑↑
“Nha ve sinh o'dau?”
「ニャーヴェシン オーダウ？」
『トイレ どこ？』← 直訳。
----
Day la dau?（デイ ラーダウ）
「ここ どこ？」ここはどこですか？
Cho Dong Xuan o'dau?（チョ ドンスアン オーダウ）
「市場 ドンスアン どこですか？」ドンスアン市場はどこですか？
Dai su quan Nhat o'dau?（ダイスークアン ニャット オーダウ）
「大使館 日本 どこ？」日本大使館はどこですか？

Tam biet.Se gap lai.さようなら、では、またお会いしましょう。

この回答へのお礼

丁寧な回答ありがとうございました。しっかり覚えて使ってみます。

お礼日時：2005/01/26 12:43

No.2 回答者： murasakimai 回答日時： 2005/01/21 13:34

私もベトナム語は片言ですが、最後の語はdauaでなく、dauではないでしょうか。

dauで「どこ」という意味です。ご確認ください。カタカナ表記は1番の方の言われる通りだと思います(声調は無視しての話ですが)。