ウォッチ
雰囲気 意味 日本語
の検索結果 (782件 141〜 160 件を表示)
因為我有種被你吃定了的感覺.... ←これを訳してください。
…中国語（繁体字）の分かる方以下の文章を翻訳していただけないでしょうか？ 喧嘩していた台湾人の女の子と仲直りしまして、明日会いたいと伝えたら以下のような返信が帰ってきまし...…
フランス語のちょっとおもしろい感嘆詞
…フランス語で、驚いた時などに使うちょっとおもしろい感嘆詞を教えてください。「ステキ！」というようなニュアンスを含むプラスイメージの言葉だとうれしいです。日本語でも発音しや...…
「ことから」と「ところから」の違いは何ですか。
…こんにちは、皆さん！ 今日、私が気になることは「ことから」と「ところから」の違いに関係があるのです。 日本語表現文型辞典によると、「～ことから」や「～ところから」は判断の根...…
Ofが文頭にくる文章の訳し方がわかりません。
…いつもお世話になります。 とある英文を読んでいる途中なのですが、この文章にはちょくちょくofが文頭に来る文があります。なんとなーくその雰囲気で訳しているのですが、正確なとこ...…
be in touch
…知り合いのアメリカ人女性が先日来日し、初めて会いました。帰国後、初メールをもらいましたが、殆ど最後の方に1文、「Be in touch.」とありましたが、今ひとつ意味がわかりません。Please ...…
英語の話し言葉と書き言葉の違い
…このカテの質問で アメリカ英語とイギリス英語の違いに関する質問がいくつも見つかりました。 そこで、ちょっと目を引いたのが、アメリカ英語もイギリス英語も書き言葉では違いが小さ...…
ごきげんいかがですか？
…ごきげんいかがですか？ ・・・という日本語の表現がありますよね。 けど、どうやって返答したらいいのか困ります（笑） 「麗しゅうございます」とでも言うべきなのでしょうか？？...…
低声でこごえと読みますか？ 早めに回答ください！
…走れメロスで、 「老爺は、辺りをはばかる低声（こごえ）で」 とありました。 「低声」と辞書でひくと 意味に「こごえ」とはありますが、 読みは「ていせい」「ひきごえ」しか載って...…
pleaseとGo aheadの違いについて
…今朝の情報番組を観ていて、ふと疑問に思ったことがありました。 ＮＹからのレポートで、アナウンサー（日本人でＮＹ駐在）が大道芸人のような方に 「では、演技をお願いします！」...…
フランス語で社名をつけたいのですが・・・
…はじめまして。 この度、デザイナーとして独立、起業することになり、 以前から好きだったフランス語を社名に付けたいと思いながらも 全く知識がなく悩んでいます。 リーフレット、...…
これらは方言ですか？
…１なに笑うてんの。 「笑ってん」ではなく、「笑うてん」です。これは方言ですか？どこの方言ですか？ ２ほな、行ってくるで。 「ほな」は何に同じですか？これは方言ですか？ ３...…
何が楽しくてor悲しくて
…こんにちは、時々分かる範囲で英語絡みのカテを中心に回答してる者です。 で、他の方の回答を読んだりして凄く参考になっているので自分も質問したくなっちゃいました。 前置きはこ...…
わびさび とはどんな意味でしょうか…人に分かりやすく説明したいのですが、まとまらないの...
…わびさび とはどんな意味でしょうか…人に分かりやすく説明したいのですが、まとまらないので良い回答をお願いします。…
【接客用語】この接客用語って間違っていますか？
…飲食店の従業員に接客を教える立場にある者ですが、 接客用語について教えてください。 お客様が帰る際に 「どうもありがとうございます。またお願いします」 または、 「どうもあ...…
アメリカ人の“カニ”のジェスチャーについて
…よくアメリカの映画やドラマを見ていると、両手の人差し指と中指を立てて（少し曲げて）、カニのようなしぐさをします。これはどういう意味なのでしょうか？ ご存知の方、教えてくだ...…
「寒いです」を正しく言いたい
…言葉は時とともに変化するということは頭で理解しています。しかし、『危ないですから、黄色い線までお下がりください』に抵抗を感じる昭和生まれです。 「危ないから、～」に抵抗...…
pisってplease？
…このカテゴリーでよいのか迷いましたが、英語に関する質問です。 香港の方からのお手紙を頼まれて日本語にしているのですが、 文中のpisという単語の意味がわかりません。 辞書を引い...…
ファイアーエムブレムの読みはファイアーエ「ン」ブレムですか
…ファイアーエムブレムの読みはファイアーエ「ン」ブレムですか ＣＭでもファイアーエンブレムと言っているのですが。何か意味があるんでしょうか。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
