![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
以前アメリカに住んでいたとき、私も「なんだろ、あのジェスチャー?」と不思議に思ってました。
皆さんかかれているように、引用によく使われます。とくに、もったいぶった雰囲気で言ったり、茶化して言ったり、という場面が多いような気がします。あとは、文章で書くときにクォーテーションマークを使うように、強調したい言葉にも、よく使いますよ。要するに、英語の『”』マークを指で真似しているんです。やはり「引用」・「強調」ですか。よく判りました。
この身振り、気になっている人が多いので早速教えてあげます。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
無理矢理日本語にすると「いわゆる」ってのが近い気がします。
その単語を意味ありげに言いたい時に使ってるんだと思います。
それにしても、カニは思いつきませんでした。
これから、あのポーズを見る度にカニを思い出して笑ってしまいそう(笑)。
なるほど~。私が見たシーンでは、これが一番近いでしょうか。
このポーズ、ほんとよく目にしますよね。気のせいか男性の方が多いような・・。
でも、「引用」「good luck」・・。あ~、混乱してきました! 理屈で理解しようとすると難しいです。
smitheeさん、有難うございました。
No.3
- 回答日時:
こんにちわ。
それは、quote unquote と呼ばれるもので、#2の方が言われてるように、引用を意味しています。
たとえば、
Aが「私ってモテモテなの。」と言い、それを聞いたBがCという人物に、「Aったら、自分のこと“モテモテ”だなんて言うのよー。」と言いながら、このジェスチャーを使ったりします。
しかし、これが使われる多くの時、そのジェスチャーをしている人物(例文で言うB)が心の中で、その引用する言葉を馬鹿にしてたり、本当のことだと思ってなかったりしてます。わざと皮肉っぽく言いたいときに使う人が多いようです。
普通の、たとえばニュースなどで、誰かの言葉をただ引用しているときもありますが。
なんだかうまく説明できなくて、すみません。
No1~No3の方々、有難うございました。
前から気になっていたので、スッキリしました。私は、画面から察するに、自信が無いときや、日本語で言う「まゆつば」の時に使うものかな、と勝手に推測していました。
何しろ日本語吹き替えや字幕を追いながら見ているもので・・。外国の文化は、実際にその土地に暮らしてみないと分からない事が多いようです。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_02.png?5a7ff87)
No.2
- 回答日時:
えっと、何か話しながらのジャスチャーでしたか?
だとしたら、話している内容がカッコ付き(強調、引用など)だということを表すしぐさではないかと思います。
例:
「昨日A子がおじさんと歩いてるの見たんだけど」
「ウフフ、たぶんそれ『パパ』よ」
(『パパ』を言いながらクイクイと指の関節を曲げる)
てなかんじで。う~ん、上手い例が出てこない・・・(^_^;)
No.1
- 回答日時:
はじめまして、may777と申します。
>両手の人差し指と中指を立てて(少し曲げて)、カニのようなしぐさ
これは「幸運を祈る(Good luck)」とかいう意味だと思います。
かなり自信がないですが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 指のサインについて 2 2022/06/13 13:15
- 流行・カルチャー アメリカ人のジェスチャーで、口許に手を持っていき、パッ~と手を広げるポーズはなんの意味でしょう? 2 2022/08/20 11:19
- 流行・カルチャー 以前、無言で中指を立てる事は元々、日本の文化じゃないので別に構いませんよね? と質問したら、ボロカス 7 2023/02/25 19:05
- その他(海外) アメリカ人のジェスチャーで、口許に手を持っていき、パッ~と手を広げるポーズはなんの意味でしょう? 2 2022/08/20 20:16
- 戦争・歴史 戦争映画のタイトルを教えてください 2 2022/10/31 09:07
- ドラマ アフロ黒人が微妙な嫌われ役だった70〜90年代のアメリカホームドラマ 2 2022/12/03 18:14
- バスケットボール バスケについて バスケにおいて、フリースローで、終わったあと審判が両手人差し指を出した状態で腕を広げ 3 2023/07/08 11:35
- 俳優・女優 海外(主にアメリカ)でのアフリカ系女性の性的魅力の感性について 以前観たアメリカ制作の映画で、性的に 1 2022/09/05 01:29
- 英語 中指を立てるジェスチャーはもともと英語圏が発祥ですが、日本人でもこのジェスチャーの意味は分かりますか 2 2023/05/03 01:04
- 武道・柔道・剣道 井上康生アメリカデビュー 3 2023/04/28 13:35
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
古畑任三郎の出演者
-
山口百恵の「美・サイレント」...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
山月記についてです あなたは李...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
夏目漱石 こころ 今さらKの前に...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
株主総会に出席する際の服装は...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
公衆電話に電話をかけることは...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
こちらの話した内容をあたかも...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
ちゅらさん恵里の病
-
南条豊さんの画像を探しています
-
男性が、謝る心理。。。
-
若いのに落ち着いてると言われ...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
人の顔っていつまで覚えていま...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
14歳の母はなぜ
-
山口百恵の「美・サイレント」...
-
誠正公倫という宗教のセミナー...
-
エンジェルハートについて 美...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
若いのに落ち着いてると言われ...
-
「世界の中心で、愛をさけぶ」...
おすすめ情報