［非翻訳領域］についての検索結果(約10000件中 121〜140件を表示)

翻訳講座は仕事に直結しますか？

…翻訳講座（通信）受講を検討中ですが、その後仕事がないのでは？と思うとふんぎりがつきません。DHC、バベル等ありますが、どこの講座が良かった、終了後ガンガン稼動している等の経験...…

2006/01/04 16:19
英語
回答数(3)

ゴミ箱から削除してもディスクの空き領域が増えない・・。

…こんばんは。今までは「ゴミ箱」を空にするとディスクの空き領域が増えたのですが、急に増えなくなりました。ゴミ箱からは消えてもどこかにそのままあるのでしょうか？昨日までは大丈...…

インドネシア語の翻訳家になりたいのですが…

…　まだ初級レベルですが、インドネシア語を勉強して、インドネシア語の翻訳、できたら通訳のの仕事をしたいのですが、インドネシア語通訳・翻訳の仕事にはどのようなものが多いのでし...…

2007/03/01 15:46
英語
回答数(1)

スマホで中国語を翻訳する方法を教えてください。取説が中国語でした。

…スマホで中国語を翻訳する方法を教えてください。取説が中国語でした。…

2024/03/19 18:48
Google 翻訳
回答数(4)

まさか翻訳業希望者を狙った詐欺なんてことないですよね

…(株)アオキインターナショナルという翻訳会社をご存知ですか？この会社のトライアルを受験したところ費用三万円かかる研修で勉強して力をつければ翻訳の仕事依頼につながりますという...…

2008/06/06 21:28
英語
回答数(12)

西洋翻訳ものの違和感の理由

…昔からよく言われていて、また触れるたびに実感することですが、西洋の文章を翻訳したものに対する違和感というのは解消されないままきている気がします（超訳とかありますがあれは原...…

2008/09/14 11:01
日本語
回答数(6)

ＨＤＤ（Ｄドライブ）の領域を増やしたい

…　＜Lenovo G570 4334D9J＞というノートパソコンを使用しているのですが　ＨＤＤは500ＧＢなのですが（約Ｃ：420ＧＢ、約Ｄ：30ＧＢ）　Ｄ：ドライブの領域を増やしたいのですが検索したと...…

2012/06/10 21:15
Windows 7
回答数(7)

Oracleの一時表領域について

…毎々お世話になっております。一時表領域が肥大化してきたため、オンラインで縮小処理をしました。 http://www.roy.hi-ho.ne.jp/montague/lilical-oracle.html TEMP01を使用していたため、TEMP02を作成しTEMP...…

2011/09/30 19:22
Oracle
回答数(2)

翻訳機能を使わなくても韓国語がわかる方！ 생각이 많이 가신분이고 믿었던 분이신거 같은데.....

…翻訳機能を使わなくても韓国語がわかる方！ 생각이 많이 가신분이고 믿었던 분이신거 같은데.. 저도 먼가 좀 마음이 좋진 않네요 なんて言ってますか？翻訳機だと意味があまり分からなく...…

2025/05/24 12:09
韓国語
回答数(2)

数学の質問です。幼稚な質問でしたらごめんなさい。領域と最大値、最小値に関するもので分...

…数学の質問です。幼稚な質問でしたらごめんなさい。領域と最大値、最小値に関するもので分からないことがあります。連立で領域を示す二次不等式が2つあって、それをｘとｙが満たす...…

2025/02/07 22:17
数学
回答数(3)

戸田奈津子さんの字幕翻訳

…戸田奈津子さんの字幕翻訳は、話の流れを考えていない意訳や誤訳が多くて、面白い話も面白くない話にしてしまう場合が多いのに、大きな問題にならないばかりか、第一人者ということに...…

「ドライブを圧縮しディスク領域を空ける」とは

…ディスクのクリーンアップの際に、「ドライブを圧縮してディスク領域を空ける」にチェックするとものすごく空き領域が広がるのですが、これって一体何をしているのですか.圧縮すると他...…

2002/09/01 15:30
Windows Vista・XP
回答数(3)

エクスプローラーのメニューバーを非表示にできない

…標題の通りです。いろいろいじっているうちに、どうやってもメニューバーを非表示にできなくなりました。「整理」→「レイアウト」→「メニューバー」のチェックは外しています。「...…

2012/05/04 09:23
Windows 7
回答数(7)

韓国語への翻訳をお願いします(>_

…何度やってもうまくいきません。日にちが迫っていて困り果てています。手紙を韓国語へ翻訳してください(>__…

2014/03/04 21:36
韓国語
回答数(3)

キャッシュ済み領域はメモリ不足の原因となりうるか？

…お世話になります。標記の件で質問させていただきます。 PCのスペックですが、下記のとおりです。 OS：Win 7 Professional (64bit) CPU：Intel i5 760 メモリ：8GB ここから記憶を頼りに実際に起こっ...…

赤毛のアンの翻訳サイト

…Anne of Green Gablesを全文翻訳されているサイトはありませんか？赤毛のアンの詳しいあらすじがのっているサイトでもかまいません。どうかよろしくお願いします。…

2008/08/27 15:07
文学・小説
回答数(1)

何か良い多言語翻訳!! 方法はないでしょうか？！

…お世話になります。多言語サイトの作成を考えているのですが翻訳手段に悩んんでおります。無償で構築したいのですが googleの翻訳ですと、プルダンする場合も、選択した言語名も ...…

2018/11/05 23:14
JavaScript
回答数(1)

非翻訳領域