dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

韓国語 翻訳 正確

の検索結果 (218件 41〜 60 件を表示)

オランダのサイトでの買い物について

…オランダのサイトで買い物をしようとしているものです。 支払方法の選択で以下の3つ選択肢があるのですが、 ・Rembours ・Betalen bij Ophalen ・iDEAL それぞれどういった意味か教えてほしいで...…

解決

「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について

…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…

締切

長い文章なのですが、中国語分かる方教えてください。 Google翻訳では全く意味が分かりません...

…長い文章なのですが、中国語分かる方教えてください。 Google翻訳では全く意味が分かりませんでした。お願いします。 人啊!真真假假,对对错错,就这么回事,谁对谁好谁知道,醉了,你...…

解決

日本語訳の確認をお願いします。

…Once he has had some time to think, his conclusions are fairly accurate. 彼はいったん考える為の少しの時間があったら、彼の結論は極めて正確だ。 上記の英文の訳は合っていますでしょうか? 英語に詳...…

締切

イタリア語で「二人で一つ」はどのように言いますか?

…質問です。 結婚指輪の刻印をイタリア語で入れようと思っています。 そこで、「二人で一つ」という刻印を入れたいのです。 辞書などで調べたりもしましたが、難しくて分かりません。 ...…

締切

中国語(繋体字)で、「ウランバートル」をどう書くのか?

…中国語の漢字(但し繋体字)で、モンゴルの首都である「ウランバートル」の表記の仕方を教えてください。「烏巴托」?かと思うのですが、正確にご存知の方おられましたら、よろしく。…

解決

独学での読み書きのみの中国語習得

…こんにちは 私は今大学の理系学部に在籍しています。 私は中国語は今まで勉強したことがないし、今後も中国語の授業がないので独学で勉強しようと思っています しかし、本屋に行って...…

解決

中国語を勉強しはじめたのですが、どの本も、「です、ます」ですが、かたく

…中国語を勉強しはじめたのですが、どの本も、「です、ます」ですが、かたくるしくない本はうってないでしょうか?…

解決

「bagamasi pula」 これ何語ですか?

…あとどういう意味ですか?いろんな言語で翻訳かけましたがなかなかわかりません。教えて下さい。…

解決

急いでいます。中国語(?)に詳しい方ご回答お願い致します。「日本仔」ど

…急いでいます。中国語(?)に詳しい方ご回答お願い致します。「日本仔」どういった意味でしょうか?…

解決

イタリア語でファンレター。

…イタリアの俳優さんにファンレターを書いているのですが、 (1)イタリア語にできない文があるので、翻訳お願いします! (2)自分で翻訳したものも不安な点があるので、添削をお願いします...…

解決

「かけがえのない」を伊語、仏語にすると?

…今、贈り物をオーダーしています。 その品物の裏にオリジナルマークと言葉を入れることになりました。 マークは決まってるのですが言葉がわかりません。 今の所「かけがえのない」と...…

締切

オフラインで使えるmac用の独和辞書ソフトや独英辞書ソフトはありませんか?

…macbook OSX 10.5.5 を使っています。 オフラインで使えるmac用の独和辞書(ドイツ語-日本語辞書)ソフトや独英辞書(ドイツ語-英語辞書)ソフトを探しています。 ググって調べてみたのです...…

解決

日本人がラテン語を学ぶ意味

…暇つぶしの質問ですので、お時間のある時にでもおつきあい頂ければ幸いです。 西洋では古典語としてラテン語が広く学ばれていますよね。日本でもラテン語を学んでいる人がおりますが...…

締切

中国語でのサインの求め方について

…こんにちは。 中国語でのサインの求め方について、どのように話せばいいのかわからず、 すごく困っています・・・。 英語ですと、ユア、オートグラフ、プリーズ(サインをください)...…

解決

英語表記の中国人名を漢字表記にしたい

…英語表記がわかっている中国人名の漢字表記を調べています。 このような目的のサイトで調べようとしましたが、候補が多すぎて絞りきれません。 どなたかお分かりになる方おられました...…

締切

独学でイタリア語を勉強したいのですけれど

… 一ヶ月程イタリアを一人旅してきたのですが、これを機に独学でイタリア語(会話)を勉強しようと思っています。イタリア語知識は旅行中に知った程度です。  過去の質問を見るとN...…

解決

是を見れば、日本語の方が英語より優れている事が一目瞭然ですね?

…英語の「酷い」という言葉の多さは酷すぎで覚える気力が失われます。 発音だって、よく分らんし、日本語の方が覚えやすいですよね? それに日本語の場合、初めて見る単語でも、漢...…

解決

中国語の読み物を読めるようになるための学習順序。

…NHKラジオ講座をメインに勉強してきた者です。 中国語では中級の壁を越えられない人々が多いと聞きます。 正確には、中級に行けない万年初級の人(私)か、中級から出られない人かち...…

解決

どなたかアイルランド・ゲール語の単語の読み方を教えて頂けませんか?

…どなたかアイルランド・ゲール語の単語の読み方を教えて頂けませんか? ceol[音楽.歌] cheasta[正直.誠実] curadh[戦士.英雄] saontacht[純真] seanchas[伝説] sochma[のんきな] suairc[愉快な.楽しい] paidir.gu...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)