ウォッチ
ￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�Iￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�Zￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�^��ￎ�\ￎ�^ￎ�\ￎ�^ￎ�^ￎ�^ￎ�\
の検索結果 (10,000件 2561〜 2580 件を表示)
「日本を今一度洗濯いたし申し候」を英訳すると
…坂本竜馬の言葉 「「日本を今一度洗濯いたし申し候」 を英訳するとどうなるでしょうか？ I want to wash JAPAN again. では意味が通じない気がします。 よろしくお願いします。…
get to go と単にgoの違いについて
…Today was Independence Day for us over here. It was alright. We didn't get to go to the festivities though, so I was pretty upset. という文が、私のアメリカ人の友人からのメールにあったのですが、goではなくget to goと言...…
「去年のメール」を英語では？
…英訳をお願いします！ 「去年あなたからもらった象に関するメールを、私は今も保存してあります。」 I have still saved your mail in last year about the elephant. で、意味は通じますか？…
on footとon feet？
…「徒歩で」を表現するときのon footはなんでfootなんですか？足は二本あるからon feetでもいいのではないのでしょうか？でも今までon footで習ってきたし辞書にもon feetなんて熟語はないからや...…
和訳お願いします
…タイトルの通りです See you in your dream... I'll be yours 知り合いにこのようなメールを頂きました この言葉が異様に気になったのですが、教えてくれません 自分で調べても、最初...…
訳がうまくできません
…I run all the way, because I would have been late otherwise. このotherwiseは「他の方法」となるのでしょうか？ run all the way がうまく訳せないです。 Ms. Garcia eagerly invited me to her home. eargerlyがうまく訳せ...…
英語得意な方歌詞の訳教えてください！
…シャネルのハピネスのかしです！ Make a wish for you and I Under the silent night It's never gonna change 'Cos いつでも You are my Happiness Forever the love of my life この部分の訳教えてください！ 急...…
very～って修飾語Mですか。 I didn't know him very well. などです。
…very～って修飾語Mですか。 I didn't know him very well. などです。 あと、Pass me the salt , please. は V O S M ですか?? よくわからないので教えてください。…
別れの寄せ書き 合ってますか？？
…大学4年男です。 これから別れる留学生に寄せ書きを書こうと思っています。 私は、英語が苦手なのですが、下の日本語を英語に直したいのですが、 これで通じますでしょうか？？間違え...…
♪曲名教えて！サイレンの音が入ったアメリカン・ロック♪
…★８０年代前半に深夜のＦＥＮでよく流れていました。 ★イントロにパトカーのサイレン音が使われています。 ★おどろおどろしい曲調で渋い男性ボーカルです。 ★サビは「 I remember ～...…
remember についての疑問
…I remember watching the movie. は「私はその映画を見たのを覚えている」のように「過去に見た」と言っていますが、これでどうして過去になるのでしょうか？…
シェルブールの雨傘の主題歌“I Will Wait For You”
…『シェルブールの雨傘』の主題歌を“I Will Wait For You” として英詞で歌っているマット・モンローのＣＤを探しています。 中古レコード＆ＣＤを扱っている店で可能性のあるところを ご存...…
VLOOK関数で作った請求書で、￥が表示されない
…請求書の元になる一覧表では数字に￥や，がついています。 その金額をVLOOK関数で作った請求書に入れてると通貨表示のないただの数字になってしまいます。それで、請求書の金額のセルを...…
「～ということですね」「～で良いのですね」の英訳
…すみません、英語が全然ダメなのでお教え下さい。 先日、アメリカのショップからメールが来て、住所と名前とクレジットカードの下4桁を教えよ、という内容でした。というか、少なく...…
Ｕｎｔｉｌの時制について
…untilの後の文の時制は一致させる必要があるのですか？ Ｇｏｏｇｌｅで調べたら、一致してたり、してなかったり・・・ よく分かりません。 そもそも前文が未来形や過去形であれば、そ...…
デザインは完璧を求めないのか??
…デザインは完璧を求めないのか?? 自動車のデザインの話です。 「おっ、恰好良くなったなぁ～!!」と感じる反面、どこかに不釣り合いな残念な部分が残るのは仕方がないのだろうか?? S30...…
キヤノンとニコンで迷っています
…ソニーカメラキットを友人から貸していただいたのですが、この度自分で買う事を決めました。 しかし、レンズに好みのものがなくキヤノンかニコンを検討しています。そこで質問です。 ...…
I can confirm my attendance.って？
…こんにちは。仕事上で、相手とのミーティング日程を調整した際の相手からの返信内容で解釈の曖昧な点があるので、教えて下さい。 経緯としては、相手から候補日を挙げられ、こちらが...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
