For文
の検索結果 (10,000件 9801〜 9820 件を表示)
映画MI2をみててきになりました。
…ミッション・インポッシブル2を観たのですが "I am sorry you are sorry"の訳が”世の中ままならない”とあるのですが映画の流れでの訳だと思ったのですが、その文自体の意味は他にあるので...…
中国人の舌打ちについて
… 中国に駐在していますが、中国語がほとんど分かりません。 中国人が話しているのを聞くと、文の途中で、舌打ちをすることが時々あります。日本語の舌打ちとは、ニュアンスが違い...…
英語で礼金、敷金、不動産仲介手数料、前家賃って?
…今度アメリカから東京に引っ越してくる友人に日本の賃貸マンション事情を説明したいと思っています。英語で「礼金」、「敷金」、「不動産仲介手数料」、「前家賃」って?どのような単...…
P.S.はどこに書けばいいですか?
…英語のメールでP.S.(追伸)を使って一言メッセージを付け加えたいと思っています。 メールの本文を書いて最後に自分の名前を書きますが、 P.S.の文は名前より前の行に書くのか、 名前...…
2000字のレポート
…日本文で2000字のレポートは 英文の約何語のレポートに相当しますか? 日本の学生が2000字で要求される内容のレポートは 英語圏の学生は何語として要求されるのでしょうか...…
土日の両方共出席できない(どちらもNo) / 土日の両方は出席できない(=どちらかはOK)
…土日の両方共出席できない(どちらもNo) / 土日の両方は出席できない(=どちらかはOK) の英語表現。 Bothは否定文には使えないようですので、上記を表現するのには どんな英語に...…
What do you like doing? これは日本語で、 ①あなたは何がしたいですか? ②あ
…What do you like doing? これは日本語で、 ①あなたは何がしたいですか? ②あなたは何をするのが好きですか? どちらの意味になるんでしょうか? のちに続く文は、 I like watching soccer. な...…
半角入力で中丸点はどうやって出すのでしょうか?
…タイトルそのものなんですけど、半角入力で中丸点(・)はどうやって出しているのでしょうか?ひょっとして、無いのですか?そんなわけはないですよね。カテゴリーはここでよろしかっ...…
「各位」と「皆様」の違い
…日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。社内の全員宛のメールの冒頭に書く「abc(社名)の各位」と「abcの皆様」のニュアンスは、どのように違うでしょうか。 ...…
英文にしてください
…発表で自分の宝物について発表をしなければならないんですが以下の文を英文に直してもらえないでしょうか? 「私の宝物は家族です。理由は今まで私を育ててくれた大切な存在だからで...…
担当者が不在な為、代理の方にメール(会議の案内)を送るのですが
…担当者が不在な為、代理の方にメール(会議の案内)を送るのですが 以下の文を英訳して頂けますでしょうか。。 「ゴトウさんが不在な為、以下ミーティングのご案内を転送いたします」 「...…
go + do という文法は正しいのか
…Why don't we just go get a couple of sandwiches? という文なのですが、「サンドイッチを食べに行こう」という意味はわかります。 なぜ「go getting」 か「go to get」 ではないのかがわかりません。 ...…
指定文字 ( と、指定文字 )の間の文字を抽出
…エクセル又はアクセスで、指定文字 ( と、指定文字 )の間の文字を抽出の方法が知りたいです。横列に長い文があり、その中の カッコ 例(12345)の、12345の部分を抽出したいのです...…
教えてください
…次の文を英語に訳してください 君はまた同じ間違いをしない方がいいよ ( )the same mistake again 昼食を食べましょうか。 ( )have lunch. ベンはわたしのアドバイスにどうしても...…
「私は~より~に興味がある」
…こんにちは。英語の質問なのですが、 「私は本より音楽に興味がある」という文は、 I'm interested in music better than books. として正解でしょうか? I'm interested in music...の後が少し迷いました...…
「先日」はいつまで?
…お世話になります。 会社の営業先に挨拶文を送りたいのですが、2月初旬にお会いした事を「先日はお忙しい中・・・」はおかしいですか? 2ヶ月近くのことを「先日」というのはどう...…
条件にマッチした行数のカウント
…perl 初心者です。 while () { if (/条件/) { print; } } 複数のファイルの中で、if文の /条件/ で指定した部分にマッチした行数をカウントして変数に入れたいのですが、ここから...…
検索で見つからないときは質問してみよう!