「各位」と「皆様」の違い

日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。社内の全員宛のメールの冒頭に書く「abc(社名)の各位」と「abcの皆様」のニュアンスは、どのように違うでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： yoshy1980 回答日時： 2015/01/11 17:33

各位も皆様の意味で、同じ意味で

各位の方がビジネスとかオフィシャルな場所で使う
堅いニュアンスの言葉です(逆に皆様は硬苦しくない
状況で使います)。

ですので、社内メールの場合だと「abc各位」を使います。

一方、プライベートのお友達や趣味のサークルなんかで
メールをする場合は「abcの皆様」を使います。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。おかげさまで、よくわかりました。

お礼日時：2015/01/13 00:45

No.2 回答者： fxq11011 回答日時： 2015/01/11 17:59

書き言葉と話し言葉の相違かな。

もちろん書き言葉＝文章にする時も、親密度等により、「皆様」もあり得ます。
逆に会話等話言葉のときに「各位」はまず使用することはないはず。

この回答へのお礼

早速ご回答いただきありがとうございます。とても参考になりました。

お礼日時：2015/01/13 00:46