No.1ベストアンサー
- 回答日時:
おはよう御座います。
私は中国浙江省からの陳で御座います。
日本語がまだ下手ですね!
中国人が話している時に、舌打ちをすることの意味は、ケースによって、いろんな意味があります。
困るときに、扱いにくいことがあるときになどという意味でしょう。普通はあまり舌打ちをしませんね。話の内容が気まずいと思えないでしょう。
例を挙げればよろしいですか?
ありがとうございます。
私の表現が悪かったかもしれませんが、話している人が「困っている時」などですね。
注文を頼んでたものの納期が延びそうで、説明に困った時でした。
私も浙江省に住んでいます。近くかもしれませんね。
また、よろしくお願いします。
No.3
- 回答日時:
私が中国語を習っている留学生も、言葉の間に舌打ちをする癖があります。
その時は、「自分を誇張したい時」、「少しイライラする時」、「おもしろくない事柄を話す時」、「単なる癖で」、といろいろあるようですが、以外と自分は気付いてない場合もあるようです。
道路や公園で話をしている時、話の途中で「ペッ」と唾を吐く癖のある人がいますが、それと似たようなものだと思います。
あまりいい癖ではありませんので、一度その人に「どうして舌打ちするのですか?」と尋ねると、その後は少なくなると思いますので、尋ねてみたらどうでしょうか。
一挙両得になると思います。
外国では、「知らないことはすぐに聞く」、これが知識を広め、外国の習慣に慣れ、外国での精神生活を豊かにしてくれ、楽しい思い出になります。
ありがとうございます。
いろいろなニュアンスがあるんですねえ。ネガティブな印象があったのですが。
「すぐ聞け」は心掛けたいことですが、仕事が忙しくて、心と心のコミュニケーションになっていません。
No.2
- 回答日時:
初めまして、こんにちは
実際に聞いてみないと、どのような感じに舌打ちの音が入ってるのか分かりませんが、もしかしたら「zhi」や「chi」のような捲舌音が舌打ちに聞こえたかも知れません。
また、中国の方はあきれたりした時に、舌打ちを連発しながら首を振る仕草をすることがあったと思います(すいません、うろ覚えですが…)
上の二つとも推測の域を出ませんので、あくまで参考程度にお願いします…(^^;
ありがとうございます。
言葉の途中でなく、文と文の間なので、単語の一部が舌打ちに聞こえたのではないはずです。
あきれた時の舌打ちの連発にはまだあったことがありません。
やっと中国語の音に慣れてきたところで、いろいろな場面に遭遇して、言葉に興味が出てきたところです。
これからもよろしくおねがいします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- 大人・中高年 舌打ちって気分めちゃめちゃ悪いですね(-ω-;) 自転車に乗ってて、男女(街中の知らない人)どちらか 3 2023/07/25 13:44
- ビジネスマナー・ビジネス文書 舌打ちする姉が嫌いです。 うちの姉は短期で言葉が乱暴で舌打ちが多いです。 小さなことでも舌打ちをして 4 2022/09/01 00:46
- その他(自転車) 私基本的に自転車乗って行動してるんですが、街中の自転車乗ってる全然知らんオッサンらに舌打ちされるんで 4 2023/05/25 22:24
- 心理学 オンラインゲームで知り合った女性が謎すぎます。 初めて知り合った時は、日本と他の国のハーフで日本語が 3 2022/08/23 01:06
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 飲食店・レストラン 焼肉は厳然とした韓国料理で今や当たり前のように日本中で食べられます。 焼肉屋には当然キムチもあります 10 2023/03/13 11:26
- その他(言語学・言語) 外国語を習得する人間にとって、「聞く・話す」と「読む・書く」はどっちのほうが習得しやすいものなのだろ 2 2022/03/23 20:09
- その他(悩み相談・人生相談) 舌打ちがダメな理由を教えてください。犯罪ではないのに。逮捕もされません。なのに舌打ちはやめた方が良い 3 2022/04/05 20:24
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語笨蛋はばかですか?
-
中国人彼氏が尽くしてくれます...
-
中国語の文について
-
子供のクラスに中国人が30名弱...
-
知り合いの中国人の口癖が気に...
-
中国語ってなんでうるさく聞こ...
-
以と在の使い方
-
笑う門には福来たるは中国語?
-
【中国人に質問です】中国にチ...
-
魎魑魑魍魅魍魅を中国人に読ま...
-
昔の中国人は本当に 「~するヨ...
-
中国語の翻訳お願いします。
-
「武士の情け」の中国語訳を教...
-
中国女性と指輪
-
なぜパンダは中国語名で呼ばな...
-
中国語の例文で 「我 不是 中国...
-
中国の方がネット上でよくつか...
-
中国語でプリクラって・・・。
-
三浦瑠麗って中国人なんですか...
-
干死小鬼子とはどういう意味?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国とマナーについて。 中国人...
-
中国人彼氏が尽くしてくれます...
-
中国語の文について
-
中国人名で下の名前が「暁」と...
-
中国人男性を好きになりました。
-
中国語の例文で 「我 不是 中国...
-
「お疲れさま!」を中国語で何...
-
但と但是は使い分けできるので...
-
中国の方がネット上でよくつか...
-
笑う門には福来たるは中国語?
-
中国語で「雨女」「晴れ男」は?
-
中国語ってなんでうるさく聞こ...
-
“你人呢?”の意味
-
中国人の舌打ちについて
-
中国の学生はシャープペンシル...
-
中国人の姓に「于」が使われて...
-
昔の中国人は本当に 「~するヨ...
-
中国女性と指輪
-
子供のクラスに中国人が30名弱...
-
我想理你了 中国語のこの意味を...
おすすめ情報