中国語の例文で 「我 不是 中国人 , 是 日本人。」 とあったのですが、「是 日本人」の「是」はど

中国語の例文で
「我 不是 中国人 , 是 日本人。」
とあったのですが、「是 日本人」の「是」はどういった意味になるんですか？

質問者からの補足コメント

• 沢山の回答ありがとうございます。
  
  「是」を訳すと「そう」や「はい」などの意味になりますが適当な答えがみつかりません…。
  できれば翻訳文を添えてお答え頂けると助かります。

    補足日時：2022/03/23 23:07

No.4 ベストアンサー 回答者： ゆっりいな 回答日時： 2022/03/23 23:19

我 不是 中国人、

わたし ではない 中国人

是 日本人。
です 日本人。

直訳 私は 中国人ではなく日本人です。

いかがですか？

この回答へのお礼

なるほど！
カンマがあったら別文だと勘違いしていました。
カンマは無視して前文と一緒に一文と思って良いんですね。

やっと意味が分かりました！ありがとうございます！

お礼日時：2022/03/23 23:40

No.5 回答者： ゆっりいな 回答日時： 2022/03/23 23:33

疑問に思われているのは

どうして
日本人はい
にならないのか？ですよね。

この文は初歩中の初歩です。

No.3 回答者： ゆっりいな 回答日時： 2022/03/23 21:11

是 です

不是 ではありません

動詞です

No.2 回答者： hunaskin 回答日時： 2022/03/23 17:27

雑に言えば、英語の“is”です。

(英語だと自分には“am”を遣いますが)
不是は“is not”。

この回答へのお礼

「〜は」と考えていいんですね。ありがとうございます。

お礼日時：2022/03/23 23:43

No.1 回答者： ks5512 回答日時： 2022/03/23 17:02

是、、、ぜ

肯定を表す意味。

私は中国人ではなく、日本人です。

この回答へのお礼

確かに日本語だとそのような意味になりますね。

お礼日時：2022/03/23 23:08