go + do という文法は正しいのか

解決済

質問者：Usadayuu
質問日時：2008/10/26 03:03
回答数：2件

Why don't we just go get a couple of sandwiches?

という文なのですが、「サンドイッチを食べに行こう」という意味はわかります。

なぜ「go getting」か「go to get」　ではないのかがわかりません。
辞書では見つからなかったのですがgo + doは口語ではありなのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： duosonic
回答日時：2008/10/26 06:34

こんにちは。

1．
ご言及の通り、「go ＋動詞原型」は口語で大ありです。

・Why don't we just go get a couple of sandwiches?
、、、この場合、go to get というよりも：
・Why don't we just go AND get a couple of sandwiches?
、、、の「and が飛んでいる」という解釈の方がシックリくるかも知れませんね。

2．
（1）
学校で習う文法に照らし合わせると、「動詞原型＋動詞原型」は確かに違和感があるでしょうから、「ここの go は気持ち程度にくっついているだけで、むしろそれに続く動詞の方が重要」と考えると良いかも知れません。

（2）
要するに「サンドイッチを get するためには「店に行く＝go」のは当たり前」であって、発言者の意図するところは「行く」ということよりも「食べようよ」ということです。つまり：
・Why don't we just get a couple of sandwiches?
、、、と言っても、十二分に意図が通じるというワケです。

（3）
例えば台所で手が放せないお母さんがお兄ちゃんに：
・"I want you to (go and) check on your sister in the backroom." （（妹が）あっちの部屋で何やっているのかちょっと見てきて）
、、、ここでも「妹が何をしているのかこの眼で確認するためには、まずbackroomに行かなければならない」のが言わずと知れています。なので、お母さんがお兄ちゃんに頼みたいのは go というよりも、check なのだということは明白ですよね。

余計混乱させてしまったでしょうか？　　いずれにしても、会話に限っては「go to do、go and do ⇒ go do でもOK」と考えて構いません。

ご参考までに。