［Please］についての検索結果(約1094件中 481〜500件を表示)

イーベイで落札し、paypalで支払い完了した後…

…すみません。はじめてイーベイで商品を落札した者です。落札した商品代金＋送料の合計金額を、たった今、paypalにて送金手続き完了したのですが、 (1) その旨を、イーベイを通して ...…

英訳お願いします！

…「いつまでも優しくてかわいいあなたでいてね。」というメッセージを英語で送りたいのですが、どなたか英訳お願いします！！…

2004/12/19 15:13
英語
回答数(4)

適切に英訳して頂けませんか？

…私はインターネットカフェで働いているのですが、外人さんのお客さんが多くて挨拶程度の英会話ができればな～と日々思っています…。「いらっしゃいませ。」「またお待ちしており...…

「私の英語で混乱させてしまってごめんなさい」を英文で

…「私の英語が上手くなくて、混乱させてしまってごめんなさい」を堅くない英語で言うとどうなるのか教えていただけますか。 I'm sorry that you are confused in my English. でもいいのかも知れま...…

接客で使う『少々お待ちください。』は英語でなんと言うのが適切ですか？

…外国人のお客様を待たせる際に『just a moment』『please wait here』などを使っていたのですがこれで大丈夫でしょうか？…

2015/12/10 13:54
英語
回答数(5)

「大変ですね」・・その他の英語を教えて下さい。

…こんにちは。英語はサッパリの者です。アメリカ人に心ある言葉をかけてあげたいのですが・・。「Ｙａｈｏｏ翻訳」とかは全然信用できず、逆の意味になったりしても申し訳ないんで、...…

2010/11/17 19:25
英語
回答数(2)

英語で「私、●●（自分の名前」が説明します」は？

…英語のプレゼンテーション等で、「私、●●（自分の名前」から説明させていただきます」というには、どのように表現すればいいのでしょうか？どなたか教えていただけますと大変助か...…

You could tell me.

…映画の台詞で、 "You could tell me." と言っていたのですがこれは、教えることができるだろう、でしょうか？それとも・・・台詞を言った相手にその能力があるという事実を知ったのが過去...…

マインクラフトWindows10ダウンロード出来ない

…所謂、Java版を購入したのですが、購入するとwindows10editionも無料でダウンロードできるようです。商品コードを得ようとすると下記エラーが出て対策できません。何でもよいのでアドバイス...…

2017/12/17 10:52
ゲーム
回答数(1)

英語で「紹介してください」

…日本語で普通に「彼、彼女がいないから、『もしだれかいたら紹介してよ』♪」というニュアンスの英訳を作りたいのです。『もしだれかいたら紹介してください』という部分を作りたい...…

先行詞が「A(複数名詞) or B(不可算名詞)」の場合、複数扱いで良いのでしょうか？

…翻訳家卵です。「上記事項に関するさらなる質問や情報をお持ちの場合、すぐに知らせて下さい」を英訳する場合、関係代名詞「which」の次の動詞(concern)の数は複数に一致でよいのでし...…

2017/07/23 19:34
英語
回答数(3)

英会話　買物　中身を見せてください

…海外でバックや財布などを買いたい時に、中身の作りを見てから買いたいことがあると思います。そういう場合の英会話がわからないなと思いました。調べてもちょうどいいものもなく。 P...…

「こちらは年齢確認が必要な商品になります」と外国から来たお客に伝えたいのですが、言い...

…「こちらは年齢確認が必要な商品になります」と外国から来たお客に伝えたいのですが、言い方がわかりません。今までは、・Do you have IDcurd? ・Do you have anything to identify yourself? この様な...…

2018/06/18 12:29
英語
回答数(7)

ＭＬＢ．ＴＶを退会したい

…ＭＬＢ．comのＭＬＢ．ＴＶプレミアムの会員になっています。退会したいのですが、該当ページが今いち分かりません。ご教授どうぞよろしくお願いいたします。…

2008/10/24 16:41
英語
回答数(1)

次の日本語を英語にしてください。 (1)洗濯機を使ってもよろしいですか。 (2) 使い方を教えて...

…次の日本語を英語にしてください。 (1)洗濯機を使ってもよろしいですか。 (2) 使い方を教えていただけますか。 (3) ちょっと待ってもらえるかしら。 (4) 私は夕食後にそれを使いたいので...…

2016/12/18 16:44
英語
回答数(4)

宿題を出して欲しい

…こんにちは。英会話の先生に　スケジュールが詰まっていて　次のレッスンは来月になると思うので　　宿題を出してもらえませんか？と言いたい場合、どの様な表現になりますか...…

あなたはあなたのままで・・・って英語でなんていう？

…周りに流されず、個性を持ってこれからもすごしてほしい・・・そんな感じで、「あなたはあなたのままで」と英語で言いたいのですが、 I want you to be like you. であってるのでしょうか？ ...…

2006/02/04 12:51
英語
回答数(3)

Please