宿題を出して欲しい

こんにちは。

英会話の先生に
　スケジュールが詰まっていて
　次のレッスンは来月になると思うので　
　宿題を出してもらえませんか？
と言いたい場合、どの様な表現になりますか？

"宿題を出して" は、give me homework ですか???

宜しくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： rednetwork 回答日時： 2008/09/30 15:05

"宿題を出して" は、give me homework で大丈夫です。

　
全体的に
　
Would you give me the homework for this month because I am going to be busy for the rest of this month, and I will be back next month.

ではいかがでしょうか。

この回答へのお礼

こんにちは。お礼が遅くなってすみません。

今日から来月までの期間の事を
"rest of this month" ＝ "今月の残り"(変な日本語ですが…)
と、表す事が出来るんですねぇ～
とても参考になりました！

ご回答、ありがとうございました！

お礼日時：2008/10/01 17:33

No.3 回答者： mabomk 回答日時： 2008/09/30 14:44

Please assign me some homework so that I may work

while I am not attending the class next month,
(because I am rather busy next month.)

一寸難しすぎますか?　そうでもないでしょ!?(笑)

(becauseI am rather busy next month.)は双方で事情判っていれば不要ですが、、、、、、、

この回答へのお礼

こんにちは。お礼が遅くなってすみません。

"assign" は思いつきませんでした…
とても参考になりました！

ご回答、ありがとうございました！

お礼日時：2008/10/01 17:24

No.2 回答者： Agee 回答日時： 2008/09/30 14:06

正しいですが、もっと丁寧に頼むべきでしょう。

"Could you give me homework?"

理由を述べるのなら"Because I can't attend the class for a few weeks."と付け足します。

この回答へのお礼

こんにちは。

"give me homework" の部分で
"そういう言い方するのかな???" と
作文につまづいてしまって…
お願いする場合は、"Could you ～ " ですよね。
とても参考になりました！

ご回答、ありがとうございました！

お礼日時：2008/09/30 16:12

No.1 回答者： trytobe 回答日時： 2008/09/30 13:58

それでよいと思います。

言い回しは I would appreciate if you could arrange the homework for me to cover the blank of classes. など色々作文にチャレンジしてみてください。

この回答へのお礼

こんにちは。

" arrange the homework "
" to cover the blank of classes "
など、とても参考になりました。
早速、作文してみたいと思います！

ご回答、ありがとうございました！

お礼日時：2008/09/30 15:54