ウォッチ
Sato
の検索結果 (22件 1〜 20 件を表示)
Mr.Sato/Mr. Satoどちらが正しい?
…パソコンで、Mr.Satoのように、Mr.の後にスペースを入れないで打ち込むと、下に赤のギザギザ線が表示されます。そこで、Mr. Satoのように半角スペースを入れるとそのギザギザ線は消えます。 ...…
Mr. Sato will now be in charge of sales. のnow
…Mr. Sato will now be in charge of sales. サトウさんはこれから販売を担当することになる。 という例文がありました。 ここに now が入るのが少し気になっています。 Mr. Sato will be in charge of sales...…
海外から郵便！差出人の夫婦連名の書き方？
…海外から日本へクリスマスカードを出したいのですが・・・。 差出人の所を夫婦連名にしたい場合、どのように書いたらいいのでしょうか？ ※佐藤太郎・花子の場合 （１） Ｔａｒｏ Sat...…
同僚の代わりとしての署名の仕方（メール）
…佐藤さんが休暇中の鈴木さん（同僚）の代わりのメールを送る場合に文末後の適切な署名を教えて頂けますでしょうか？ 例）Sato/as substitute for Suzuki. 宜しくお願い致します。…
「佐藤」を英語で表記すると・・・
…友人がパスポートを作るらしいのですが、自分の苗字である「佐藤」を英語で表記する際に"Satoh"と"Sato"のどちらが正しいのか？と尋ねられました。私は"Satoh"じゃない？と答えましたが、実...…
議事録中、参加者リストの中で「議事録を取った人」の示し方
…英文の議事録において、参加者リストの中で、"この人が議事録を作成しました" と書くには、どうするのが一般的でしょうか？ 弊社の場合、日本語なら下記のように氏名の後ろに「（記）...…
受動態のby+行為者の位置
…能動態を受動態に書き換える場合、場所、時などの副詞（句）が含まれている場合、by+行為者はどの位置に入れるのが適切なのでしょうか？一番最後に入れておけばいいのでしょうか？教え...…
英文で大学教授にメールを出すときの敬称のつけ方を教えてください。
…英文で大学教授に、メールを送る時の敬称を教えてください。 文頭の○○様の部分は、○○Ph.D. ですか？ またファーストネームですか？ ファミリーネームですか？ 文中はどうなりま...…
メールの宛名の冒頭に書いてある「FAO」の意味？
…会社の問い合わせ用メールアドレスに外国の団体から上司宛ての英文メールが届きました。仮に上司の名前が「佐藤」とすると、メール本文の冒頭に、「FAO Mr. Sato」と書いてあります。「FAO...…
ローマ字で名前「こうき」はどう表記すればいい？
…うちの子供の名前なのですが、「こうき」といいます。 このたびサッカーチームに入れ、ビブス作成にあたり、ローマ字で名前を記入するのですが、迷ってしまいました。 Kouki Kohki Koki ...…
「これが私です。」
…人に昔の自分の写真を見せて、 「これが私です。」と表現するのに、 「This is 私．」となると思うのですが、 私の主格はＩ・目的格はmeなので、 あてはまりません。 ということは、 こ...…
自分の名前にもMr.やMs.をつけますか？
… ある英語のテキストで、電話のときの会話例文の中で、確か Hello,.I'm Mr.○○. Can I speak to Mr.●●? というのがあったのですが、このように自分の名前にもMr.をつけるのは普通なのでしょう...…
DOSバッチにて外のファイルの指定行を読む
…今回、皆様の助けを頂き、DOSバッチを作成して仕事をやることができました。 感謝します。しかしながら、入出力に関して、もう少し理解したいと思います。 特に、外のファイルの指定行...…
海外のホテルへ英語でリクエストメッセージを送りたい
…プーケットのホテルに英語で部屋の質問とリクエストを送りたいです。 日本語スタッフは常駐しておらず、英語は通じるようです。 以下文章を自然な形で翻訳をお願い致します。 ～以下...…
「るな」を Lunaって書いたらダメ～っ？
…例えば、中学生の「るな」という女の子が 英語圏の同じ年の子に メールで “Hello. I am a Japanese girl. My name is Luna.” と書いても 相手の子は何ら違和感を持たずに 「ルナ」と読んでくれると思...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
