「これが私です。」

人に昔の自分の写真を見せて、
「これが私です。」と表現するのに、
「This is 私．」となると思うのですが、
私の主格はＩ・目的格はmeなので、
あてはまりません。
ということは、
このような言い方は別の方法で表現するのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： latele 回答日時： 2004/08/16 16:15

多分「主格」を誤解されているかもと思います。

Ｉは『私は』という意味です。
もしThis is I.　なら「これは私はです」という訳になります、おかしいですよね。
meは目的格ですが目的語にも補語にもなります。
目的語なら、He like me. 『彼は私を好きだ』となりますし、補語ならThis is me. またはIt's me.　『これが私です』となります。
補語のある文では主語＝補語の関係が成立します。
たとえば My teacher is Mr.Sato. とか He seems mad.とか。
いかがでしょう？わかりにくかったらごめんなさい。

この回答へのお礼

meは目的格ですが目的語にも補語にもなる。
。。。知りませんでした。

わかりました。

お礼日時：2004/08/16 18:36

No.5 回答者： Buchikun 回答日時： 2004/08/16 16:48

前の回答の何が気に入らないの？

みなさん、きちんと答えてくれているのに、それを締め切りもせずに同じ質問はちょっぴり失礼ですね。
気に入らない点、疑問に思う点はいったいなんでしょう？
This is meでダメだと思う理由を書かないと(Zou3さんの思い込んでいる主格云々は他の方が説明している通りです)、まともに相手されなくなりますよ。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=963510

この回答へのお礼

失礼しました。
パソコンの調子が悪いようで、
以前の投稿ぺージで、確認できないままクラッシュしてしまい
質問が受けってい無いと思っていましたものですか。
２度質問してしまったようになってしまいました。
申し訳ありませんです。

お礼日時：2004/08/16 17:35

No.4 回答者： marlborough 回答日時： 2004/08/16 16:20

This is I.でもThis is me.でも、どっちでもいいようです。

参考URL：http://english.evidus.com/magazine/ibunka/33.html

この回答へのお礼

わかりました。

お礼日時：2004/08/16 17:44

No.2 回答者： tajikun 回答日時： 2004/08/16 16:12

This is meでいいと思います。

俺的には「It's me!」
の方がカッコいいような気がしますが…
詳しくもないのにチョット気になってしまって
口を出しました。

この回答へのお礼

かっこいいです。

お礼日時：2004/08/16 18:19

No.1 回答者： basil 回答日時： 2004/08/16 16:06

This is me.

でなにか問題ありましょうか？？

＞私の主格はＩ・目的格はmeなので、
＞あてはまりません。
の部分、おっしゃりたい意味がよくわかりません。

この回答へのお礼

「This is 名詞．」は第２文型で、
「主語＋動詞＋補語．」で、
「私」の主格は「I」、目的格は「me」。
主語には「主格」、目的語には「目的格」を使うと習いました。
補語には。。。。？
と思ったのです。

お礼日時：2004/08/16 18:29