「元気をもらう」を英語でなんと言ったらいいですか？

タイトル通りの質問です。宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/04/04 07:49

get positive energy

私ならこう言います。応用範囲も広いです。

この回答へのお礼

positive energy 気に入りました。
ありがとうございます

お礼日時：2021/04/04 11:02

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2021/04/04 09:35

私が実際に入院中の友達にSNSでメッセージを送った時、彼から戻ってきたのが

Thank you for cheering me up！
cheer 誰か　upで、「誰かを元気づける」という意味なので、友達が返してきたDMは「元気づけてくれてありがとう」＝「元気をもらったよ」という意味になります。
だからこれを応用して
You cheer me up ＝あなたから元気をもらう
My dog cheers me up=私の飼っている犬から元気をもらう
なんて言い方ができます。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/04/04 11:01

No.2 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/04/04 07:41

cheer myself up.

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/04/04 11:00

No.1 回答者： おみくろん 回答日時： 2021/04/04 07:38

be encouraged by.

実際にはくれる方を主語にしてA encourages Bの方が据わりがいいかもしれません。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/04/04 11:00