ウォッチ
als ドイツ語
の検索結果 (22件 1〜 20 件を表示)
ドイツ語です。mehr als
…ドイツ語で次の文があります。 Weil ich mit ihr lange Reisen durch Europa unternahm und dabei meinen Urlaub mehr als ueber zog, verlor ich meine Stelle. この文でmehr alsの次に動詞ueberziehenの過去形が来ています。mehr a...…
wie と als （ドイツ語文法）
…wie は比較対象をイコールで結ぶときに使う: Du bist so alt wie ich. "als" は比較対象に差があるときに使う: Du bist aelter als ich. 以上のように習いました。しかし実際にはどちらでもいいように使...…
ドイツ語で「部活のマネージャー」とは？
…昔、サッカー部のマネージャーをしていました。 （日本の中学、高校の生徒が担当する運動部のマネージャーです） ドイツ語で「マネージャー」と言ってしまうと意味が違うと思います。 ...…
洋書(ドイツ語)の購入に際して
…洋書（ドイツ語）をインターネットで購入しようと思っています。 同じ図書でも、「kt」「Ln」で値段が違うのですが、一体この「kt」「Ln」とは、どういう意味（ドイツ語）の略語なのでし...…
ドイツ語の「denn」を上手く使いこなすには？
…ドイツ語の「denn」を上手く使いこなすには？ ドイツ語を勉強中です。 「denn」の意味がたくさんあるのでいまいち理解できてないのですが どういう時に使えばよいですか？ あとよく「Was d...…
ドイツ語が堪能な方、翻訳をお願いします！
…今度、サークルでドイツへ行くことになりました。 ホームステイ先は顧問の先生が懇意になっている方々のお宅です。 ドイツへ行く前に手紙を出すのではなく ドイツへ着き、ホームステイ...…
返金の督促をドイツ語でしたいのですが。
…下記の文書を、ドイツ語にして頂けませんでしょうか？ 書面にて、返金の約束を頂いたにもかかわらず 未だに返金に関しての連絡すらきていません。 早急に返金して下さい。 ―いきさつ...…
ドイツ語のbeimの使用について
…ドイツ語で「～する際」というとき「beim＋動詞の名詞形（と言いますか・・・）」を使うと思うのですが、 このbeimの後に動詞の現在形を置くことは不可能なんでしょうか？ また、「～～...…
bedauernswert と bedauernswerth の違い
…ドイツ語の、bedauernswert と bedauernswerth の違いを教えてください。 瀧（滝）廉太郎の作曲したピアノ曲「憾」(※)の自筆譜には、ドイツ語で「Bedauernswerth」と曲名が記されているということ...…
SinnlichkeitとEmpfindlichkeitの違い？
…カントという人が書いた書物の解説本で、「感性」と訳されているものは、元はSinnlichkeitらしいのですが、文脈から言うとSinnlichkeitよりもEmpfindlichkeitのほうが相応しいのではないかと思いま...…
ドイツ語分かる方 In einem Polenstädtchen を翻訳してください
…ドイツの軍歌です。 https://www.youtube.com/watch?v=UVcBTiX7ss8 1 In einem Polenstädtchen, da wohnte einst ein Mädchen, das war so schön. Sie war das allerschönste Kind, das man in Polen find´t aber nein, aber nein sprach sie, ich k...…
ケセラセラ の歌詞について
…ドイツ語で「ケセラセラ」の歌詞を教えてください。 日本語は、 「ケセラセラ。なるようになるさ。未来のことなど分からない。ケセラセラ。ケセラセラ。」 「大人になってから、あの人...…
Bedeutung と Sinn との違いは？
… フレーゲという人の議論（真理説）で問題になったのですが 生活に根づいた用法における意味合いを知りたいと思い このカテをえらびました。 Bedeutung ＝ 意味 そして Sinn ＝ ...…
形式主語 esについて
…Man könnte Akihabara vielleicht als das maskuline Gegenstück zu Harajuku auffassen, denn dort sind es eher Männer, die nach Vergnügung suchen und dies in einer Vielzahl von Geschäften für Unterhaltungselektronik finden.. この文章で２行目...…
einsteigen と aufsteigen
…einsteigen も aufsteigen も辞書にはどちらも（乗り物に）乗るという意味があります。 einsteigen には in den Zug einsteigen という例文があり、aufsteigen には auf das Moped aufsteigen の例文があります。 も...…
im Hause と "zu Hause" の違い
…im Hause と "zu Hause" の違いが良くわかりません。 今、使っている参考書の中の会話の場面で、 "Er ist nicht im Hause."という文章が出てきました。 zu Hause sein ＝「在宅している。家にいる。」...…
リルケの詩 Herbst
…Herbst Die Blaetter fallen,fallen wie von weit, als welkten in den Himmeln ferne gaerten; sie fallen mit verneinender Gebaerde. Und in den Naechten faellt die schwere Erde aus allen Sternen in die Einsamkeit. Wir alle fallen.Diese Hand da faell...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
