No.1ベストアンサー
- 回答日時:
nicht と kein の使い分けについて
1)不定冠詞つきの名詞を否定するにはkeinを用いる:
Er hat einen Fehler gemacht.→Er hat keinen Fehler gemacht.
2)無冠詞の名詞を否定するにはkein を用いる。
これには物質名詞、
無冠詞の複数(単数ならばein がつくべきもの、Zucker/Salz/Mehlなど)、
抽象名詞(Lust/Mut/Erfolg/Idee/Gedanke/Ahnungなど)
など、がある。
Er hat Kinder.→Er hat keine Kinder.
Ich trinke Wein. →Ich trinke keinen Wein.
Ich habe eine Idee. →Ich habe keine Idee.
Ich habe Ahnung. →Ich habe keine Ahnung. (Keine Ahnung!)
3)無冠詞でも、その名詞が動詞と綿密に結びついている言い回しや、als と結んだ名詞などはkeinでなくnichtで否定する:
Ich weiß Bescheid. →Ich weiß nicht Bescheid.
私はそのことを知っている。→私はそのことを知らない。
Ich bin hier als Arzthelferin, nicht als Krankenschwester.
わたしはここで、看護婦ではなく、医療助手として働いています。
4)定冠詞、指示代名詞、所有代名詞などが着いて、特定の物を表す名詞はnichtで否定する:
Mein Vater leiht mir sein Auto. Aber mein Bruder leiht mir sein Auto nicht.
Das ist mein Buch. → Das ist nicht mein Buch.
その他:nicht, keinのどちらを使ってもよい場合、あるいはどちらで否定するかによって意味が異なる場合がある。
Er ist kein Deutscher, sondern Österreicher.
Er ist nicht Deutscher, sondern Österreicher.
Ich habe keinen Cent mehr. Ich habe nicht einen* Cent mehr.私にはもう全く金がない。
Ich gebe für dich nicht einen Cent aus.お前には一銭たりともやらない。
*kein=nicht einと書き換えることができます。会話の時そのeinを強調して言います。
-------------------------------------------------------------------------
nicht と kein については、文法の終わりの方で習うくらい、文法として習うとややこしいことですが、使い慣れてしまうと、たいしたことはないと思います。 教科書に出てくる例文を暗記するのが理解の近道です。
上のやさしい文には訳を略しました。
参考URL:http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz …
No.4
- 回答日時:
yagataさん、こんばんは。
>定冠詞がなければすべてkeinですか?
keinがつくのは
肯定文の場合、
1)無冠詞
2)不定冠詞
の時です
1)Hast du Bier? -Nein, ich habe kein Bier.
2)Hst du einen Kugelschreiber? -Nein, ich habe keinen Kugelschreiber.
それ以外はnichtだと考えて良いと思います(例外はあるでしょうが)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 ドイツ語について質問です。 Ich habe keine Kinder.という文があるのですが、なぜ 1 2022/05/26 23:05
- ドイツ語 次の語句を用いてドイツ語文(時制:現在)を作成し、和訳しなさい。 [verstehen, mein 1 2023/03/07 13:02
- ドイツ語 うちの祖父(1918年生まれ)は医者でカルテを書くなどのために独語を勉強していました。 医療現場では 3 2023/03/05 00:32
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- ドイツ語 ドイツと日本のコミュニケーションや文化の違いを教えて欲しいです 英語で暗記して2分間英語でスピーチし 5 2023/06/08 14:44
- ドイツ語 ドイツ語Dasの使い方と訳を教えてください。 1 2022/08/12 14:38
- 日本語 ドイツ語のDelikatesseの複数形を日本語で使うときの特別な意味 2 2022/06/12 08:59
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語 所有冠詞
-
フランス語の冠詞について質問...
-
ドイツ語文法事項
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
「解き放たれた」を」ギリシャ...
-
ドイツ語 in den Sommerferien
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
-
第9のDiesen Kuss der ganzen ...
-
ドイツ語の1格、3格、4格の違い
-
色んな言語への翻訳
-
ドイツ語 es と das の使い分...
-
ロシア語の否定生格は、男性の...
-
外国語でこれはなんというんで...
-
ドイツ語 再帰代名詞
-
ドイツ語について教えてください
-
スペイン語「lo que」「el que...
-
ドイツ語初学者です。 ドイツ語...
-
ドイツ語の後置修飾形容詞
-
スウェーデン語で「青空」の綴...
-
ドイツ語:動詞の名詞化
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語 所有冠詞
-
フランス語の冠詞について質問...
-
ドイツ語のつづりを教えてください
-
イタリア語の前置詞+不定冠詞...
-
スペイン語初歩。
-
ドイツ語 Ein について
-
スペイン語の冠詞について
-
フランス語で彼女は保育士です...
-
ドイツ語のnichtとkeinの使い分...
-
英語で質問です オーストラリア...
-
フランス語でショップ名を募集...
-
フランス語の不定冠詞と定冠詞
-
ドイツ語文法事項
-
ドイツ語 前置詞の格支配
-
ドイツ語を勉強していてふと思...
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
ドイツ語について教えてください
-
ドイツ語の後置修飾形容詞
-
色んな言語への翻訳
-
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞...
おすすめ情報